查询词典 shimmied

Firecrackers exploded in the streets of Beijing,while strait-laced （固守道德观念的;拘谨的） Chinese officials shimmied uncertainly to the beat of Saturday Night Fever.

北京街道上响起了一片爆竹声，严谨古板的中国官员按着《星期六夜晚的狂欢》的拍子不那么优美地跳起狐步舞来。

Once you've shimmied around and onto the central platform, check out the eastern wall in Detective Mode.

一旦你晃过去进到中央的平台，用侦探模式检查一下东边的墙。

Ken laced her over his back and shimmied down the chain holding the chandelier.

肯恩在他的背部之上结带子了她而且下来车轮摆动握住吊灯的链。

I came to believe that love belonged only to those who glided, who never shimmied up trees or even really touched the ground.

于是我意识到，爱情只属于那些优雅文静的女孩子，而对像我这样上窜下跳的女孩则不会青眼有加。

One late night last year as I whirled, twirled and shimmied on the dance floor at Columbia University's Senior Ball, I noticed that my fellow ladies were dropping like flies around me.

去年的一个深夜，我在哥伦比亚大学高年级舞会上旋，转，垫步的时候，我注意到我的女同伴们像苍蝇一样飞落围在我的身边。

I came to believe that love belonged only to those who glided, who never shimmied up trees or even really touched the ground.

我继而觉得，爱只属于那些舞步优雅从不爬树甚至或是从不重步踏地的女孩子。

Who glided, who never shimmied up trees or even really

爱情只属于那些优雅文静的女孩子

After the shooting, special operations personnel shimmied along the tow rope to ensure the pirates were dead and freed Phillips, the official said.

开枪后，特别行动人员收起了拖绳，确认海盗死亡后释放了船长。官员（应该是上面的那个国防部官员）说。

Robert, dressed in a red rain jacket, tights and climbing shoes, shimmied up ropes hung down the sides of the 101-story, 1,667-foot office tower, reaching the top in around four hours.

罗伯特穿着红色防雨外套、紧身衣裤和攀登鞋，借助办公大楼侧面垂下来的绳索爬上了1667英尺高、101层的大楼，历时约四小时。

He pitched leotards, legwarmers, track jackets, and track pants into a layered mêlée of beautiful dresses that exploded with ballroom ruffles, shot out in tulle Swan Lake skirts, or shimmied in liquid-silver lamé.

他定紧身衣， legwarmers ，田径外套，长裤，并追踪到一个分层mêlée美丽的礼服爆炸与宴会厅ruffles ，铅球列于tulle天鹅湖裙，或shimmied在液体银lamé。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。