查询词典 shifts

The stevedores change their shifts at 7 in the morning, 3 in the afternoon and 11 at night.

工人上午7点，下午3点，晚上11点换班。

The use of a client work book shifts the focus from a " mental health " treatment to a skills-based intervention and may therefore be less stigmatizing .

病人就诊记录的应用使我们的注意力从一种精神心理治疗转移到一种以技能为基础的干预，还能使我们少犯错。

Inside, this glass mélange tantalizes patrons with constant, subtle shifts of light - an appropriate visual complement to the restaurant's menu, which encompasses three cuisines.

从建筑内部看，这种魔幻的玻璃、连续的细微的光线变换和餐厅视觉互补招揽了顾客，并形成三道不同风味的佳肴。

One pathway comes through the experience of what I am terming subject shifts , those moments of transcendental relativity when we become aware of and view ourselves as actors in the world – that is,… to view the world with ourselves inside it .

邹静：和刘红老师聊天时谈到阿德勒，阿德勒当时建立音乐学的时候，已经提到了我们现在的民族音乐学的雏形了，但我们也知道这是我们现在的人回溯历史，像刘老师所说我们很喜欢把一些东西放在学科里来说，把稻草堆起来，但是稻草本身可以一根一根拿出来看。

The conflict of equal interests is judged as being legal under three prepositions as following:(1) in order to save one's interest, he doesn't deprive the opportunity of other people, so that he could raise the opportunity to save himself, meanwhile, he has no special duty for the other;(2) when there is no availability to save all equal intrests, he saves interests as much as he can;(3) if he ignores the other duty to save his family member, he shifts the danger to save his own life, and the threating family member has not introduced the danger based on his free will.

等位利益冲突在下述三种情况下是不违法的：(1)为了自己利益，不主动剥夺他人的机会，以此来提高自己的获救机会，同时行为人对他人并无特殊义务；(2)在不可能救助全部等位利益的情况下，救助了尽可能多的利益；(3)如果为了救助家庭成员而未考虑其他的救助义务，行为人为保全自己生命而转移危险，并且受威胁的家庭成员没有基于自由意思自找危险。

We find α-latrotoxin lowers the Ca~(2+) threshold required for exocytosis without the RRP change employed the ramp [Ca~(2+)]i stimulation generated by continuous UV illumination; Using combined techniques of membrane capacitance measurement and Ca~(2+) uncaging, we show that α-latrotoxin accelerates the fusion kinetics of the readily releasable pool of vesicles, and α-latrotoxin shifts the Ca~(2+)-dependence toward lower Ca~(2+) concentrations.

通过Ca~(2+)光解释放技术，我们也发现分泌的立即可释放囊泡库的分泌动力学明显加快，在同样的[Ca~(2+)]i下，α-latrotoxin使β细胞分泌的最大速度加大并且使β细胞的分泌与Ca~(2+)依赖关系向低钙方向移动。

However, it shifts to regard the unclosing the riddle of human beings as its major purpose when we enter into modern society.

但是，进入现代以来，则转向以揭开人类之谜为主要目的。

She sighs and shifts in the uncomfortable chair, crossing her legs, then uncrossing them, then sitting up straighter.

她叹了口气，在那张难受的椅子上动了动，双腿交叠着，又分开了，然后坐直了起来。

But this rally differs from last year's sizeable but short-lived upturns, which were driven by hopes that obscure and untested policy shifts would fix the problems in the banking sector. This rally is underpinned by a widespread improvement in industrial sector data and financial conditions.

但此轮上涨与去年强劲而短暂的反弹不同--当时是因为市场预期模糊且未经检验的政策转变将解决银行业的问题，而此番上涨的基础，则是工业部门数据和金融状况的普遍改善。

But there were some interesting shifts and additions.

但也有一些有趣的变化和补充。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！