查询词典 shifting

Results The bulging of the upper border of the pituitary gland and the shifting position of the pituitary stalk observed in the intensified MRI are the pathognomonic signs for the diagnosis of micropituitary adenoma. THe operation was stopped due to hemorrhage in one case.

结果 MRI 显示的垂体上缘隆起，垂体柄移位和T2加权上示高信号，这是诊断垂体微腺瘤独有的影像特征。11例中施肿瘤近全切除术10例，因出血终止手术1例。

Whether America is in the process of shifting values—from traditional, religious-based, patriarchic to a secular, humanistic, and more relativistic interpretation of moral principles remains to be seen.

人们仍然不知道，美国是否正在经历一场从传统的、以宗教为基础的、爱国的价值观到世俗的、人性的价值理念以及对道德原则更为相对的阐明的转移。

As 3D visualisation and advanced concept design take hold, product design is shifting up a gear, says Mark Penfold.

作为三维可视化和先进设计概念的把握，产品设计将是一个齿轮，马克说，彭福。

After the show's demise Mr Routh continued to lead a prankish and other-worldly life, shifting from England to Italy and Jamaica as the sun shone, running through various affairs, and bartering bright primitive paintings to settle his restaurant bills.

偷窥》节目停播之后，罗斯仍然引领着恶作剧和其他另类生活方式，跟随太阳的步伐在英国，意大利和牙买加之间游走，纵情声色，韵事无数，用自己的原生态简笔画冲抵餐厅账单。

After the show's demise Mr Routh continued to lead a prankish and other-worldly life, shifting from England to Italy and Jamaica as the sun shone, running through various affairs, and bartering bright primitive paintings to settle his restaurant bills.

偷窥》节目停播之后，罗斯仍然引领着恶作剧和其他另类生活方式，追逐阳光离开英国前往意大利和牙买加，到处插科打诨（实在弄不明白这两处是什么意思），用自己的原生态简笔画冲抵餐厅账单。

SMARTING from his first-ever electoral defeat last month, Hugo Chávez has begun the year by shifting his leftist revolution into lower gear."The main motor seized up, so we'll have to go by donkey instead," he said on his weekly television show,"Aló Presidente"("Hello President"), on January 6th.

由于上个月遭遇了他有史以来第一次全民投票的失利，乌戈·查韦斯年初减慢了左翼革命的速度。1月6日，他在他主持的每周一次的电视谈话节目&你好，总统&中说：&汽车发动机失灵了，所以我们将不得不换成驴子。&

The fourth part is aiming at regulating the transactions between the controlling shareholders and the company. The author first expounds on the theoreticalfoundations of such regulation--the principle of shareholder equality and thefiduciary duties of the controlling shareholder. Then he compares the three different modes of legislation concerning the regulations on the transactions between the controlling shareholder and the company. After that ,the author concludes that we can borrow from the USA and Germany their relevant institutions. That is, disapplying the rule of exclusion of voting rights of the controlling shareholder, perfecting the recission system of the decision of the shareholders meeting and the rule of shifting the burden of production of proof. The author thinks that the adoption of those measures will achieve a reasonable balance between the efficiency and fairness of the RPT with the controlling shareholder.

第四部分针对控制股东与上市公司的关联交易，首先论述了规制此类交易的公司法理论基础——股东平等原则和控制股东诚信义务，接着在对美国、德国和韩国三国相关规制模式进行了比较之后，认为我国可以借鉴美国和德国的相关制度，取消控制股东在关联交易决议中的表决回避制度，并辅以股东大会决议撤销制度的完善、交易公平性的举证责任转换制度的采纳和损害赔偿制度的设立，以确保控制股东与上市公司的关联交易能够在效率和公平之间达到合理平衡。

However, by describing virtual organization as a noun these authors reify the idea of the virtual organization as object at the same time that they define it as a corporate entity nested in a continually shifting pattern of cooperative relationships that swiftly capitalizes on opportunities for new products and services.

Dr.eye：但是，在把虚拟的组织描述为名词这些作者reify 作为对象的实际上的组织的想法同时时，当公司个体在一个连续移动的迅速为新产品和服务由于机会而获利的合作的关系的模型里造巢时，他们确定它。

By the practice of cultivating characteristic vocational talents with single specialty but multi-abilities, the following aspects are generalized teaching concept shifting from the knowledge-oriented to the person-based one; the application of knowledge and renewment of teaching concept; ability-cultivation, variable teaching methods and flexible teaching means.

通过&一专多能&特色职教人才培养的实践，概括出从知识本位到&以人为本&教学观念的更新；注重知识的运用，教学内容的更新；注重学生能力的培养，教学方法的丰富，手段的灵活多变。

By the practice of cultivating characteristic vocational talents with single specialty but multi-abilities, the following aspects are generalized teaching concept shifting from the knowledge-oriented to the person-based one; the application of knowledge and renewment of teaching concept; ability-cultivation, variable teaching methods and flexible teaching means.

摘 要：通过&一专多能&特色职教人才培养的实践，概括出从知识本位到&以人为本&教学观念的更新；注重知识的运用，教学内容的更新；注重学生能力的培养，教学方法的丰富，手段的灵活多变。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。