查询词典 shifting

As Japan did in earlier decades, China has grown by rapid industrialization, shifting its rural population into cities where people get better jobs and buy homes and consumer goods.

就像几十年前的日本一样，中国也在经历快速的工业化过程，农村人口因为更好的工作机会而来到城市生活，他们需要购房、消费。

Urbanization is an economic and social phenomenon, shown as the process of the shifting and gathering of rural population, capital and technology to city, including rural urbanization, town urbanization, the improvement of city's function, scale and facilities, and formation of city system, etc.

城市化是一种经济社会现象，表现为农村人口、资金、技术等向城市转移和积聚的过程，包括农村城镇化、城镇城市化、城市自身功能、规模和设施逐步完善以及城市体系的形成等。

She always referred to them as the shifting population, for they came and went with such frequency that I never even got a chance to learn their names, Though my aunt pursued what was, in those days, an enlightened policy in that she never allowed her domestic staff to work more than eight hours a day, she was extremely difficult to please.

她称这些佣人叫"流动人口"，因为他们来去匆匆，所以我甚至都没有机会知道他们的姓名。姑妈待佣人在当时算是开明的，从来不让佣人每天工作超过8小时，但他们很难使她称心如意。

She always referred to them as' the shifting population', for they came and went with such frequency that I never even got a chance to learn their names, Though my aunt pursued what was, in those days, an enlightened policy in that she never allowed her domestic staff to work more than eight hours a day, she was extremely difficult to please.

她称这些佣人叫"流动人口"，因为他们来匆匆，所以我甚至都没有机会知道他们的姓名。姑妈待佣人在当时算是开明的，从来不让佣人每天工作超过 8 小时，但他们很难使她称心如意。

And in looking at where birth rates are growing and at where the population is shifting, corporate America understands that expanding the pool means promoting policies that help provide skills to more minorities, more women and more immigrants.

在观察哪里的出生率在上升，哪里的人口发生了变化的时候，美国公司明白扩张联营，意为着可以推动那些给少数民族，妇女和移民提供更多技能的政策的实现。

But we have much expectation and hope from human intellect; and we hope, if a catastrophe comes, the human intellect will be able to overcome such a catastrophe and arrange for shifting the population to some other planet having suitable environmental conditions and a better ecological order.

但是我们对於人类的聪明才智有很大的期许与盼望；如果有灾难来临，我们希望人类的才智将能克服这种灾难，并且把人口安排好，迁移到某些具有适宜的环境及更好的生态秩序的星球去，让人性更升华，让人类的发展更倾向於灵性。

Moreover this type of sub-contracting encourages the system of daily payment which is prevalent in Hong Kong. This in turn produces a constantly shifting population as workers move from site to site, particularly in times of labour shortage.

加上这种分判制度鼓励推行每日支薪制度，这在香港是非常通行的，亦导致工人经常转工，尤其在劳工短缺时。

The conclusions of this paper are following : The towns around the megalopolises closely and on the major development direction of megalopolises will dissolve in those megalopolises, then become the new function notes of megalopolises; Towns around megalolises will evolve the satellite towns generally ,and take on the industry and population shifting from the centre of major cities.

得出的结论是特大城市周边紧密圈层的小城镇和特大城市主要发展方向上的小城镇会逐步溶入特大城市，成为特大城市新的功能节点；特大城市外围的小城镇将会逐步演变为特大城市的卫星城镇，承接特大城市需要从中心城区转移出来的产业和人口。

There is a shifting of the force...

那是一种阴暗的原力。。。

So this is also shifting for nature.

因此这也是大自然的改变。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐