查询词典 shifting

To trust in spite of the look of being forsaken; to keep crying out into the vast, whence comes no returning voice, and where seems no hearing; to see the machinery of the world pauselessly grinding on as if self-moved, caring for no life, nor shifting a hair-breadth for all entreaty, and yet believe that God is awake and utterly loving; to desire nothing but what comes meant for us from His hand; to wait patiently, ready to die of hunger, fearing only lest faith should fail--such is the victory that overcometh the world, such is faith indeed.

胜了世界就是说：虽然环境告诉你上帝已经弃绝了你，你对於上帝的信赖，却是仍然丝毫不移；虽然你的祷告得不著答应，好似上帝并没有听见一般，你却仍然继续著呼喊；虽然你看见世上充满了残忍，毫不顾惜人类的生命，也不顾念人类的恳求，你却仍然相信上帝是醒著的，并且是全然慈爱的；除上帝亲手给你的东西以外，并不愿望别的；忍耐等候，宁愿饿死，也不愿失去丝毫信心──这就是胜了世界，这就是眞实的信心。

To trust in spite of the look of being forsaken; to keep crying out into the vast, whence comes no returning voice, and where seems no hearing; to see the machinery of the world pauselessly grinding on as if self-moved, caring for no life, nor shifting a hair-breadth for all entreaty, and yet believe that God is awake and utterly loving; to desire nothing but what comes meant for us from His hand; to wait patiently, ready to die of hunger, fearing only lest faith should fail-such is the victory that overcometh the world, such is faith indeed.

你对於神的信赖，不管前途如何渺茫，不管你所求得不到回音，不管天似乎是置若罔闻，你的信心，却仍然私毫不移，要继续向天呼求。这世界好像一部机械，行转不停，它不关心任何生命，也不理睬任何恳求，你仍然相信神是醒着的，并且是全然慈爱的。除神亲手给你的东西以外，并不愿望别的；忍耐等候，宁愿饿死，也不愿失去丝毫信心━这就是胜了世界，这就是真实的信心。

Paul Vitz in his book," Psychology As Religion: The Cult of Self-Worship," contend that psychology has not only become a religion, but a secular cult of self-worship and is contributing to the problems of everyday living by fostering selfishness and blame shifting.

保罗威姿书中，"心理学作为宗教：邪自我崇拜"，认为心理学不仅成为宗教、但俗邪自我崇拜和有助于解决日常生活培育自私和埋怨移。

The pitch can be lowered a semitone (A4=415 Hz) by shifting the entire action.

在场上可以放下半音（ A4规定= 415赫兹）的改变了整个行动。

In this dissertation, high-speed CCD camera was used as the image system. An eight-wave retardation plate was added within the optical path to remove the phase shifting device. By means of short exposure time and precise time sequency control, transient information in a series of time scales could be obtained successfully.

本研究承续前人的努力采用高速CCD为取像系统，但改於光路中加入八分之一波板於光路中来取代传统的相移机构，再藉由极短的曝光时间和时序控制成功取得了振动物体一系列连续时间点之暂态资讯。

The fallacies that violate general norm in argument primarily contain the fallacy of deviating the argument target, shifting the burden of proof, misunderstanding the audience , illicit reason ,no sequitur and linguistic fallacies .

违反论证一般规范的谬误主要有偏离论证目标的谬误、转移举证责任的谬误、误解听众的谬误、理由不当的谬误、推不出谬误和语言谬误。

The population is shifting to the countryside.

人口都转移到乡下了。

Population urbanization is a dynamic process of rural population shifting to urban population along with the economic development.

人口城市化是随着经济发展，农村人口不断转变为城市人口的动态过程，城市化中前期是工业化推动城市化发展。

Shifting rural population is the important content in the process of achieving China agricultural modernization.

农业劳动生产率是衡量农业现代化水平的根本性指标，转移农村人口是贯彻于我国农业现代化实现过程中的重要内容。

Every large city has its shifting population of vagrants.

每一个大城市都有一批漂泊不定的流浪者。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐