查询词典 shifting

"There's a reef point caught in the reef tackle block, sir — weather side," he hailed, and Bush, shifting his position, could see that this was so; if the men had continued to haul on the tackle, damage to the sail might easily have followed.

"有个收帆结卡在滑轮里了，长官——在向风面。"他喊道。布什挪了挪位置就能看到他们所说的情形；如果水手们继续拉索的话，帆很有可能被扯坏。

But investors will fear the shifting pattern of demand and supply could make this renegotiation the thin end of a wedge.

但投资者担心，供需格局的改变可能意味着，此次合同重谈只是一个开始。

We have to resolutely reorient investment by shifting the government's priority in infrastructure investment to the countryside.

我们要下决心调整投资方向，把国家对基础设施建设投入的重点转向农村，这是一个重大转变。

Resources are shifting into these industries, helping to cushion the downturn and reorient America's economy.

资源已转向该类产业中，以缓解美国经济低迷并重塑美国经济。

Some said it was a clear repudiation of his confrontational policy of shifting Taiwan toward independence from China.

有人认为这次选举结果无疑是对陈水扁的台独政策强有力的批判。

The coating of this binocular, made in 2000, must be state of the art. Another factor may be a physiological one: The human's eye is optimized for daylight use. After sunset, the spectrum of the residual light is shifting toward the short wavelength side.

另一个影响因素是生理上的：人类的眼镜是为白天使用优化过的，日落后，残留光线的光谱移向短波长那边，IOR的轻微偏黄能补偿这种影响。

Industry, faced with the pressures of a rapidly shifting market, is already designing new methods to retrain its workers

面对瞬息转变的市场的压力，工业部门已经在制定重新训练工人的新方法。

The synchronizer's ring gear is one of the most important parts of the automobile's gear-box. It can increase the stability and security and reduce the noise when shifting gears.

同步器齿环是汽车变速箱的重要部件之一，它能有效降低汽车换挡过程中的震动、冲击和噪声，从而提高汽车操纵的稳定性和行驶的安全性。

Clad in heavy rain gear, zoologist Rolf Ream peeked over the rim of a rock outcrop and watched the shifting, milling bodies across a 100-yard stretch of beach at Vostochni Rookery.

穿在大雨齿轮，动物学家Rolf 大量里偷看了在岩石露出的外缘和观看了转移，碾碎身体横跨100 码舒展海滩在Vostochni 群。

On the basis of realizing the innovation of enterprises' management mechanism, adjust and optimize the structure of the cocoon and silk industry's distribution pattern, lead the raw material production and the original processing industry's shifting to the central and western regions from the eastern area according to the plan step by step, realize the silkworm industry's transformation to advantage areas, from disperse to intensify and keep appropriate scale; The combination between the western and eastern areas must have complementary advantages each other, the process ability, fund, technology, market and management in the east, combine with the cheap labor force and ihe abundant resource in the west, will form the industry chain of the close connection, step on the route of division of tabor on the basis of specialization, area overall arrangement, laige-scale production, industrialization management, develop high-quality-cocoon,top-grade-silk, refinement silk fabric, manufacture our country's cocoon and silk industry's key competitiveness together, form the scientific and reasonable, high-efficient and continuate industrial development pattern.

在实现企业经营机制创新的基础上，调整和优化茧丝绸产业布局结构，有计划、有步骤地引导茧丝绸原料生产与原料初加工工业由东部地区向中西部地区转移，实现蚕业生产由一般区域向优势蚕区的转移，由零星分散向适度规模、集约化方向转变；东西部强强联合，优势互补，东部的资金、技术、市场、管理、产后加工能力，与西部丰富的资源和劳动力成本低廉的优势相结合，形成紧密联结的产业链，走专业化分工、区域化布局、规模化生产、产业化经营、发展优质茧、高档丝、精品绸的路子，共同打造我国茧丝绸产业的核心竞争力，逐步形成科学合理、高效、可持续发展的产业格局。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐