查询词典 shifting

The Sport mode, with its fast shifting, guarantees the absolute maximum in terms of driving fun.

在运动模式，其快速的转移，保证在驾驶乐趣方面的绝对最高。

A second complication arising from the merger is that the 1977 figures shown in this report are different from the 1977 figures shown in the report we mailed to you last year. Accounting convention requires that when two entities such as Diversified and Berkshire are merged, all financial data subsequently must be presented as if the companies had been merged at the time they were formed rather than just recently. So the enclosed financial statements, in effect, pretend that in 1977 the Diversified-Berkshire merger already had taken place, even though the actual merger date was December 30, 1978. This shifting base makes comparative commentary confusing and, from time to time in our narrative report, we will talk of figures and performance for Berkshire shareholders as historically reported to you rather than as restated after the Diversified merger.

合并案所引发的第二项影响则是今年报表中秀出1977年的数字与去年提供给各位同一年度的数字有所不同，会计原则要求当像多元零售与伯克希尔这样二个独立个体合并时，所有报告的财务数字都必须假设这两家公司原本就在一起，所以后续呈现所有数字，是假设这两家公司早在1977年就已经合并，虽然真正合并的日期是1978年的12月30日，这样的改变使得比较性的评论很容易产生混淆，因为以往的报告中，我们告诉各位的都是伯克希尔的历史记录，而非依照合并多元零售后重新修正数字。

The research results showed that the effects of the Chenopodiaceae functional group on productivity were greater than other functional groups in shifting, semi-shifting and semi-fixed sandy grasslands.

结果表明：在流动、半流动和半固定沙地中，藜科植物的作用比较明显，而其他功能群植物的作用较弱；在固定沙地中，禾本科、豆科植物的作用明显增强。

Microbiotic crusts had a high capacity of evaporation than the shifting sand dunes. During the evaporation process of one week after rainfall, the total evaporation in artificial vegetation regions constructed in 1956, 1964, and 1981 were 6.05, 4.99 and 4.23 times respectively as the total evaporation in shifting sand dunes.

微生物结皮有着比流沙区更高的蒸发能力，在雨后一周的蒸发过程中，1956、1964和1981年人工植被区的总蒸发量分别是流沙区总蒸发量的6.05、4.99和4.23倍。

Results showed that total vegetation coverage, herbaceous coverage, and species richness were all decreased, and perennial species gradually gave place to psammophyte annuals, shrubs, and semi-shrubs from gentle slope hilly ridge, through saline bottomland and fixed and semi-fixed dune, and to shifting and semi-shifting dune.

结果表明，从缓坡丘陵梁地，经盐化丘间低地、固定半固定沙地到流动半流动沙丘，植被总盖度、草本植物盖度、物种丰富度均呈下降趋势；植被组成中多年生草本植物逐渐减少，一年生草本植物及沙生灌木、半灌木逐渐增加。

The movement order is that the bag-catcher of the automatic bag-giving device sucks the empty bags on the first stack through the vacuum sucker and lifts it, with the clamping jaw of the clamping tower clamping the lifted empty bag and towing it on the bag-bearing platform of the bag-giving device. The bag central locator locates the empty bag into the center. Then the empty bag held in the center is moved horizontal and sent to the position of the bag-giving manipulator through the bag-shifting pressing wheel downward and bag-shifting synchronous belt.

其动作顺序为自动上袋装置的取袋器通过真空吸盘吸住供袋架上第一垛位的空袋并提起，夹拖器夹爪将提起的空袋夹住并拖至上袋装置支座架平台上，袋子对中器把空袋对中至中央位置，移袋压轮向下和移袋同步带把压持在中间的空袋平移送至上袋机械手位置。

With the laser cutting machines and the principle of slotted screen laser cutting, the compound shifting position method and special technologys cheme are adopted to solve the technological difficult problems of compound shifting position methodtrapezoid-slit and broad-slit processing.

利用激光切割筛管的原理和割缝筛管数控激光加工机床，采用复合变位法和特殊的工艺方案解决了梯形缝和宽缝加工的技术难题，加工出了合格的割缝筛管。

In order to define optimum control algorithm, the integrated shifting dynamic models of engine, magnetic powder clutch and transmission set are established. The shifting process is simulated and analyzed thoroughly.

为确定最优的换挡控制算法，建立了发动机、磁粉离合器与变速器集成的动力学模型，进行了升挡与降挡过程的仿真计算和深入分析。

By demonstrating the feasibility of time stepping quadrature phase shifting method, we successfully remove the phase shifting device from the system and basically eliminated the errors induced by the inaccurate phase modulation.

在演算法方面，藉由证实时进正交相移法之可行性，将光路中的相移装置移除，终於使得因为相位调制方法不精准所造成的误差得到彻底的改善。

The topic is The design of the drilling machine fixture for Processing lathe shifting fort upper thread bottom hole, and lathe shifting fort located in the lathe speed institutions, mainly from the shift so that the spindle rotary movement of workers in accordance with the requirements of work, have the necessary speed and torque Role.

本课题是车床拨叉上螺纹底孔加工钻床夹具设计，而车床拨叉它位于车床变速机构中，主要起换档，使主轴回转运动按照工作者的要求工作，获得所需的速度和扭矩的作用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。