查询词典 shifting population

Like Japan did in earlier decades, China has grown by rapid industrialization, shifting its rural population into cities where they get better jobs and buy homes and consumer goods.

就像几十年前的日本一样，中国也在经历快速的工业化过程，农村人口因为更好的工作机会而来到城市生活，他们需要购房、消费。

As Japan did in earlier decades, China has grown by rapid industrialization, shifting its rural population into cities where people get better jobs and buy homes and consumer goods.

就像几十年前的日本一样，中国也在经历快速的工业化过程，农村人口因为更好的工作机会而来到城市生活，他们需要购房、消费。

Urbanization is an economic and social phenomenon, shown as the process of the shifting and gathering of rural population, capital and technology to city, including rural urbanization, town urbanization, the improvement of city's function, scale and facilities, and formation of city system, etc.

城市化是一种经济社会现象，表现为农村人口、资金、技术等向城市转移和积聚的过程，包括农村城镇化、城镇城市化、城市自身功能、规模和设施逐步完善以及城市体系的形成等。

And in looking at where birth rates are growing and at where the population is shifting, corporate America understands that expanding the pool means promoting policies that help provide skills to more minorities, more women and more immigrants.

在观察哪里的出生率在上升，哪里的人口发生了变化的时候，美国公司明白扩张联营，意为着可以推动那些给少数民族，妇女和移民提供更多技能的政策的实现。

But we have much expectation and hope from human intellect; and we hope, if a catastrophe comes, the human intellect will be able to overcome such a catastrophe and arrange for shifting the population to some other planet having suitable environmental conditions and a better ecological order.

但是我们对於人类的聪明才智有很大的期许与盼望；如果有灾难来临，我们希望人类的才智将能克服这种灾难，并且把人口安排好，迁移到某些具有适宜的环境及更好的生态秩序的星球去，让人性更升华，让人类的发展更倾向於灵性。

The conclusions of this paper are following : The towns around the megalopolises closely and on the major development direction of megalopolises will dissolve in those megalopolises, then become the new function notes of megalopolises; Towns around megalolises will evolve the satellite towns generally ,and take on the industry and population shifting from the centre of major cities.

得出的结论是特大城市周边紧密圈层的小城镇和特大城市主要发展方向上的小城镇会逐步溶入特大城市，成为特大城市新的功能节点；特大城市外围的小城镇将会逐步演变为特大城市的卫星城镇，承接特大城市需要从中心城区转移出来的产业和人口。

When a population is urbanising, even though its productivity is shifting from the agricultural to the industrial level, consumption habits remain rural that is, anything beyond necessities is viewed as luxury and is minimised.

在城市化进程中，尽管生产率正从农业水平转向工业水平，但消费习惯仍然带有农村性质——也就是说，必需品之外的东西仍被视为奢侈品，并被减至最低水平。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。