查询词典 shifted

I kept evolving more elaborate floral patterns, until another visitor shifted the direction toward wild fluorescent plaids.

我不断进化出更精细的花卉纹样，直到另一个参观者改变了进化方向，使它变得象荧光格子花纹。

And while governments in the region may reject military ousters much more easily than, say, the civilian demonstrations that forced democratically elected leaders to resign earlier this decade in Argentina and Bolivia, the Obama administration has also shifted the way in which Washington reacts to such events.

同时，尽管该地区政府可能反对军事驱逐甚于平民示威，平民示威装却也曾在本年代初迫使阿根廷和玻利维亚民主选举出来的领导人辞职，奥巴马政府也改变了华盛顿政府对此类事件的反应方式。

The production possibilities curve has shifted out considerably, primarily because of increases in these countries!

生产可能性曲线已转移出相当大，这主要是因为增加这些国家！

In an interesting conversation with police personnel at Obang, metres from the ruins of a police post destroyed in the first days of People's War, and now to be shifted to Bagmara, we were told by the police in-charge: We have come back with the consent of the Maoists.

然而当我们走进这些地方，我们已经很难区分历史与现实。

The results showed that the red /blue color index during twilight changed evidently with AODs in lower atmosphere. When AOD was small, there was a maximum of the radiance at 450nm in the high view elevation angle. So the sky color at the zenith is blue. However, the maximum shifted to red wavelength (about 700nm) with the fall of view elevation angle.

计算结果分析表明，曙暮光时天空辐射强度的红蓝光颜色指数随近地层大气气溶胶光学厚度的变化显著；当τ较小时，太阳辐射随波长的变化显著，在高仰角450nm附近有极大值，天顶方向以蓝色调为主；而在低仰角极大值向红光方向移动。

The humblest workman's mate can be shifted to an even more lowly and worse-paid job.

最恭顺的劳动者的同事可能因为在一个会上或酒吧里说出他头脑中所想的而遭到残酷的惩罚。

This is a light on the water works, there are the left, shifted to right and so on.

详细说明：这是一个有关于流水灯的工程，有左移，右移等等功能。

It may be thought that if the law forces the payment of a higher wage in a given industry, that industry can then charge higher prices for its product, so that the burden of paying the higher wage is merely shifted to consumers.

可能有人认为，如果法律强制规定某行业支付更高的工资，那个行业可采用提高产品价格的方式，将工资负担转嫁给消费者。

Large factories that have shifted some of their operations to China's interior, as Huajian has done, usually retain sizeable facilities in Guangdong, which are better at turning around higher value orders with shorter lead times.

将部分业务转移到中国内陆的大型企业，通常会在广东保留相当规模工厂设施，这些工厂更擅于在较短的交货时间内完成价值更高的订单。

The experience with the new Spanish tank crews was discouraging, and the Red Army practice of assigning a junior crewman to driving duties usually left it in the hands of inexperienced Spanish crewmen. This led to abnormally high breakdown rates, and forced Krivoshein's unit to reorganize crew tasks, with tank commanders shifted to the driver's position in hopes of keeping the tanks operable.

新的西班牙坦克乘员的状况令人沮丧，按红军的惯例一般安排资历较浅的乘员担任驾驶，因此没有经验的西班牙人就成了驾驶员，这导致不正常的高故障率，迫使克里沃申的部队重新安排车组人员的分工，车长常常充任驾驶员以使坦克运转起来。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。