查询词典 shifted

With regard to this last question, we might note in passing that Thompson, while rightly restoring laboring people to the stage of eighteenth-century English history, has probably exaggerated the opposition of these people to the inroads of capitalist consumerism in general; for example, laboring people in eighteenth-century England readily shifted from home-brewed beer to standardized beer produced by huge, heavily capitalized urban breweries.

对最后一个问题而言，我们应当注意到，在过去，汤姆逊虽然正确恢复了劳动人民在十八世纪英国历史舞台上的地位，但整体而言可能夸大了他们对资本主义消费方式侵蚀的抵抗情绪。例如，十八世纪英国的劳动人民迅速从家酿的啤酒转而饮用由那些大规模、高度资本化的城市酿酒厂生产的标准化啤酒。

With regard to this last question, we might note in passing that Thompson, while rightly restoring laboring people to the stage of eighteen-century English history, has probably exaggerated the opposition of these people to the inroads of capitalist consumerism in general: for example, laboring peoplein eighteen-century England readily shifted from home-brewed beer to standardized beer produced by huge, heavily capitalized urban breweries.

关于这个最后的问题，我们可以顺便指出，T尽管正确的使劳动人民重返十八世纪英国的历史舞台，但是她又可能吹嘘了这些人对于资本主义消费观在普遍意义上的敌视态度；比如说，十八世纪的英国劳动人民就很容易从家酿的啤酒转而引用由大型的、资本密集的城市酿酒厂生产的标准啤酒。

With regard to this last question, we might note in passing that Thompson, while rightly restoring laboring people to the stage of eighteen-century English history, has probably exaggerated the opposition of these people to the inroads of capitalist consumerism in general: for example, laboring people in eighteen-century England readily shifted from home-brewed beer to standardized beer produced by huge,杨鹏 GRE 阅读难句精解 38 heavily capitalized urban breweries.

关于这个最后的问题，我们可以顺便指出，T 尽管正确的使劳动人民重返十八世纪英国的历史舞台，但是她又可能吹嘘了这些人对于资本主义消费观在普遍意义上的敌视态度；比如说，十八世纪的英国劳动人民就很容易从家酿的啤酒转而引用由大型的，资本密集的城市酿酒厂生产的标准啤酒。

I then shifted the entire piece value from pinkish to more of a dark peach color because now the new saturated pink hair color was getting too rich and distracting from the rest of the image.

然后我决定将颜色从原来的粉色调偏移到一种更暗的桃色，因为现在头发的粉色饱和过于丰富，使观众的注意力从整个图像移开，只关注头发了。

A novel secondary side clamping phase shifted full bridge converter has been proposed in this paper.

引 言全桥移相电路因能够实现主开关管的软开关，故在中、大功率场合被大量使用。

Firstly, a group of red.shifts were determined using the emission line info extracted from the observed spectrum; Secondly, the template was red.shifted according to the candidates, and the correlation between the observed spectrum and the redshifted template was measured.

首先，利用提取出的发射谱线信息确定一组红移候选；然后，按这些红移候选将静止模板光谱红移，计算所得光谱与目标光谱的相关值；最后，确定最大相关值对应的红移候选为目标光谱的红移。

With Tsingtao's land batteries obviously in ruins, siege artillery fire shifted to the redoubts and barbed wire covering them on 2 November.

青岛的陆防炮台明显地在崩溃，攻城炮的炮火在11月2日转为炮击堡垒和覆盖它们的有刺铁丝网。

The 〓Y profile showed a pronounced lower molecular weight peak which did not shifted and was shown due to 〓Y-DOTA resulting from radiolysis.

〓Y标记的MORF在HPLC上出现随时间增加的低分子量放射性峰，证实为β射线所导致的标记物辐射分解。

I kept evolving more elaborate floral patterns, until another visitor shifted the direction toward wild fluorescent plaids.

我不断进化出更多复杂的植物图案，直到另一个参观者把方向改变成强烈的荧光格子花纹。

I kept evolving more elaborate floral patterns, until another visitor shifted the direction toward wild fluorescent plaids.

我不断进化出更精细的花卉纹样，直到另一个参观者改变了进化方向，变得象荧光格子花纹。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。