查询词典 shifted

With regard to this last question, we might note in passing that Thompson, while rightly restoring laboring people to the stage of eighteen-century English history, has probably exaggerated the opposition of these people to the inroads of capitalist consumerism in general: for example, laboring people in eighteen-century England readily shifted from home-brewed beer to standardized beer produced by huge, heavily capitalized urban breweries.

关于这个最后的问题，我们可以顺便指出，T尽管正确的使劳动人民重返十八世纪英国的历史舞台，但是她又可能吹嘘了这些人对于资本主义消费观在普遍意义上的敌视态度；比如说，十八世纪的英国劳动人民就很容易从家酿的啤酒转而引用由大型的、资本密集的城市酿酒厂生产的标准啤酒。

With regard to this last question, we might note in passing that Thompson, while rightly restoring laboring people to the stage of eighteenth-century English history, has probably exaggerated the opposition of these people to the inroads of capitalist consumerism in general; for example, laboring people in eighteenth-century England readily shifted from home-brewed beer to standardized beer produced by huge, heavily capitalized urban breweries.

对于最后一个问题，我们顺带留意一下Thompson，他在正确的让劳动人民出现在英国18世纪的历史舞台上，然而他也夸大了这些人们对资本主义消费主义入侵侵蚀的反对程度；比如18世纪的英格兰的劳动者们爽快从喝家酿酒转变到了消费酿酒厂生产的酒，而这些酿酒厂正是资本化的产物。

The signal lines are also shifted with timing in a horizontal blanking period of the analog component video signals.

各信号线在模拟分量视频信号的水平消隐期间中的定时移位。

Since the 90's in 20 century, competition is becoming increasingly intensive. Vertical integration is gradually replaced by horizontal integration, and the competition among enterprises has shifted among the supply chains.

20世纪90年代以来，随着竞争的日益激烈，纵向一体化逐渐被横向一体化所取代，企业之间的竞争逐步转向供应链之间的竞争。

He shifted his position from the horizontal .

他在单上变换了姿势。

But there can be little doubt that the principal challenges to humanity's humanness have always shifted over time.

但是没有多少怀疑的是人性本质的主要挑战随着时间的推移一直在改变。

When the solution changed from acidic to basic, the chem. shifts of b-15N atom shifted from 366-380 ppm to ~500 ppm, corresponding to an equilibrium shift from hydrazone form to azo anion structure of the dyes.

当样品溶液从酸性转成碱性，β-氮-15原子的化学位移从366-380PPM移到500PPM，相应于从腺型到偶氮阴离子结构。

The concentration-response curves for ATP with and without preapplication of hypotonicity showed that preapplication of hypotonicity shifted the curve downward; maximal amplitude of IATP with hypotonicity decreased by 25.26±2.41%, while the threshold value remained unchanged; the EC50 value of the two curves were very close(1.19×10-4M vs 1.33×10-4M).

3在低渗透压(260mOsm)环境下，ATP-激活电流的浓度反应曲线明显下移；阈值和最大反应浓度不变，EC50为1.19×10-4M，与单独加ATP时的1.33×10-4M基本一致；而最大反应浓度时的ATP电流幅值减小了25.26±2.41%(n=6)。

It's narrative-shifted, backwards and forwards in time between two ill-fated love stories.

影片采用倒叙的方法，通过时间的来回穿梭讲述了两段注定成为悲剧的爱情故事。

Because of increased awareness of the activity and toxicity of current drugs, the threshold for initiation of therapy has shifted to a later time in the course of HIV disease. However, the optimal time to initiate therapy remains imprecisely defined.

随着对当前新药活性和毒性了解的不断增加，学术界比较认可抗逆转录病毒治疗开始的时间应该放在艾滋病患者病程的较晚期这一共识，但治疗开始的最佳时间尚未得到精确测定。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。