查询词典 shift from

If, however, it had been treated as an interference, and if you had chosen to shift your attention from Centered attentiveness to external attentiveness, with a certain degree of botheration associated with it, the event would have been prolonged and Christopher would not have felt you had been present with and for him.

假如，你先前视它为干扰，表示你选择将你的注意力由「皈心状态」转移到外界去了，你若对此感到心烦的话，这事件就会搞得没完没了，克里斯多夫也不会有你与他一起且为他而在的感觉。

This dissertation, from the perspective of cognitive linguistics, targets the categorial shift between verb and noun in contemporary Chinese, or nominalization and verbalization.

本文从&认知语言学&的角度研究现代汉语中动词和名词的相互转化，即动词转用作名词和名词转用作动词。

Choose a gear that allows you to hold the ideal body position on the climb too easy a gear will give you a fast cadence forcing you into the saddle and preventing from using your legs to absorb shocks on the other hand too hard a gear lead to a loss of momentum if you hit an obstacle a common error is riders who shift the little chambering too soon when approaching a hill climb this can cost a loss of momentum at the base of the climb when they need it the most.

选择适合的齿数来让你保持理想的爬坡姿势，用太轻的齿数，会导致踩踏转数过快，这会迫使你紧贴座垫，同时也会使你的双腿失去避震的作用。另一方面，在碰到障碍物时，若使用过重的齿轮组合，则会让你失去动力。

Now I understand that few people who read Cinematical are going to be affected by the release date shift of those four films, but what makes this news worth paying attention to is the fact that these changes slot Avatar into a position in which it could conceivably earn its budget back from Chinese cinemas alone.

现在我明白，谁读Cinematical几个人将要通过这四个电影发行日期转变的影响，但最令人值得关注的是，这条消息，这些变化槽头像成为其中的地位可以想见，赚取它的预算只从中国回来电影院。

Thus, the circulative subject shift merchandise dealing from production to consumption by trading merchandise within itself to realize function of mutual exchange.

流通产业组织的第二个层面是指流通产业内的企业关系与架构。

The results from flow cytometry assay showed that the low concentrations of LIF had the ability to shift cytotrophoblast differentiation towards a syncytial pathway, while the high concentrations of LIF towards a invasive pathway.

细胞流式仪结果表明低浓度的LIF可促进绒毛合胞体滋养层的分化，高浓度的LIF可促进绒毛外侵入性滋养层细胞的分化。

It was found from the structure-electrochemical studies of myoglobin that (1) electroreduction induces the T→R configuration transition with peak shift in CD spectra and without umbrella conversed effect, which proved that umbrella conversed effect is mainly the cooperation of four subunits in hemoglobin;(2) the mechanism of EC with adsorption of reduction product and parameters have also been obtained.

肌红蛋白的结构-电化学研究中发现：（1）电化学还原诱导了肌红蛋白的T→R构型转化，伴随着CD谱的峰位移，但没有象血红蛋白那样明显伞翻转效应，表明伞翻转效应是多个亚基共同作用的结果；（2）获得肌红蛋白电化学还原的EC机理，并伴随产物吸附的自阻碍过程及其参数。

According to the research results, the critical behaviors of initial stage are active and friendly behaviors. During the middle stage, the existence of encouragers and followers should improve group development towards high performance. In the final stage, group members shall be able to shift the communication focus from emotionally expressive to instrumentally controlled in order to reach superior effectiveness.

在团队发展初期，必须鼓励成员踊跃主动发言，促进团队结构的有效建立与运作；在团队发展过程中，要适时出现感激、感谢等鼓励性质的对话和追随者的存在，可以促使团队的任务进行更加顺利；在团队发展后期，成员必须要有能力、有共识地将互动沟通的重心转移至任务的执行上，才能达成团队合作高绩效的目标。

The light emitted from a Keplerian ring around the objects with strong gravitational field should be affected by Doppler shift, gravitational redshift and deflection of light. The line profiles for a faraway observer are dominated by these effects. In this paper the precise solutions of line profiles for the Keplerian rings in the Schwarz-schild case have been obtained by means of the kinetic equation for photons.

对于一个围绕强引力场物体作开普勒运动的环状发光物，它所发射的光线要受多普勒频移，引力红移和光线偏折等效应的作用，这种作用决定了远处观察者所看到的谱线轮廓，本文利用光子输运方程方法，求出在Schwarzschild度规中的开普勒环所发射的谱线的轮廓的精确解。

It was argued that the developing trend of Chinese drama studies would be demonstrated as follows: the shift of focus from literature to performance; the switch form monadic evolution research to multivariate form comparison; the exploration of resources and data within a new perspective i...

此后 ，中国戏剧研究发展的趋向应表现为：从以文学为中心转入以表演为中心；从一元的进化研究到多元的形态比较；在新的视野中开辟资料库藏，实现文献学、考古学、民族学方法的结合。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。