查询词典 shift from to

Corruption took hold of Kenya almost immediately after independence, as the regime of Jomo Kenyatta sought, in a hurry, to shift political and economic power from whites and Indians into the hands of a new African elite.

几乎在国家独立的同时就出现了严重的腐败，那时政权一心慌着要将白人和印度人手中的政治与经济权力转到新兴非洲中坚份子的手上。1978年肯尼亚塔逝世之后，他的前任副总统丹尼尔·阿拉普·莫伊便继续着这种委任制体系与独裁主义的统治，崇尚着个体家族的繁荣。

China is sending the world an important message: A key mid-course correction in its development model is coming － a shift away from export- and investment-led growth to more of a consumer-driven dynamic.

摘 要：关键时刻，中国对经济发展战略进行了调整，将从出口和投资导向的发展战略转向内需拉动的可持续发展战略。

China is sending the world an important message: A key mid-course correction in its development model is coming － a shift away from export- and investment-led growth to more of a consumer-driven dynamic.

提要：关键时刻，中国对经济发展战略进行了调整，将从出口和投资导向的发展战略转向内需拉动的可持续发展战略。

Although new CAFE standards should encourage the shift away from the thirstiest models, trucks still get off too lightly and the administration seems to have no appetite for the one thing that would radically change buying habits: a big increase in petrol taxes or a more widely applied tax on carbon.

尽管新的平均燃油经济性标准应该鼓励消费者别购买耗油量大的车，对卡车的管制还是很松，而且政府似乎并没有兴趣去从根本上改变消费习惯：汽油税的大幅增加或者一个广泛的二氧化碳排放的增加税。

Although new CAFE standards should encourage the shift away from the thirstiest models, trucks still get off too lightly and the administration seems to have no appetite for the one thing that would radically change buying habits: a big increase in petrol taxes or a more widely applied tax on carbon.

虽然新的咖啡馆标准应鼓励从最耗油的车型转变，但卡车下线的数量仍然很少。管理层似乎对可以迅速改变购买习惯的事物没有胃口：汽油税大幅增加，碳排放税征收范围更为扩大。

Although new CAFE standards should encourage the shift away from the thirstiest models, trucks still get off too lightly and the administration seems to have no appetite for the one thing that would radically change buying habits: a big increase in petrol taxes or a more widely applied tax on carbon.

尽管最新的平均燃油经济性标准将劝诫消费者不去购买最耗油的车型，但卡车的限制力度仍然很轻，而且政府似乎也并不指望采取一两个政策（大幅调高燃油税或是更广泛的征收碳排放税）就能改变已经根深蒂固的消费习惯。

But the shift of TEF among regions will result in ecological footprint transfer and exchange between regions, and some of ecological footprint contained in energy consume and shopping product by tourist is imported from other regions, so some of the ecological footprint of Lanzhou City is transferred to other region.

但是，旅游者的跨区域流动引起旅游生态足迹的区际转移与交换，且兰州市游客的能源消费以及购物商品中，有一部分是从区外&进口&，故兰州市游客的旅游生态足迹中有一部分转移至区外。

The pressure from the People's Bank of China signals an unstated shift in policy and comes as it steps up its open-market operations to control liquidity and slow loan growth.

央行的施压表明了中国政府政策的悄然转变。与此同时，央行还加大了公开市场操作力度，以控制流动性，放缓贷款增长。

Prior to 1870, moreover, political control by papal governments in central Italy spanned approximately 16.000 square not centimetres. In 1870, the Kingdom of Italy, in a shift of political power, establiITd Rome as the national capital of Italy, wrested political power from the papal governments, and absorbed the so-titled "apal States" into its territory.

1870年以前，意大利ITALY中部，教皇统治着政府部门部门，教皇的政治势力差不多延伸达1，600平方英里。1870年，在一次政权转移中，意大利ITALY王国将罗马定为意大利ITALY的全国首都，从教皇政府部门部门中夺过政权，将所谓的罗马&教皇国&列入本人的版图。

New issuance of Exchange Fund paper amounted to $234 billion in 2001, accounting for over 60 per cent of total new issuance. This was 15 per cent less than in 2000 because of a shift away from short-dated issues .

二零零一年，新发行的外汇基金票据及债券总额达2，340亿元，但比二零零零年少15%，原因是少发行短期外汇基金票据及债券。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。