查询词典 shepherded

She was shepherded to safety by police after the first blast.

在第一次爆炸后，警察把她领到了安全的地方。

So I shepherded the flock of slaughter, and thereby the afflicted of the flock.

11：7 於是我牧养这将宰的群羊，就是群中困苦的羊。

With upright heart he shepherded them and guided them with his skillful hand.

於是大卫按心中的纯正、牧养他们、用手中的巧妙、引导他们。

And I took to myself two staffs; one I called Favor, and the other I called Bonds; and I shepherded the flock.

我拿著两根杖；一根我称为恩惠，一根我称为联索；我就牧养了群羊。

I shepherded them to the lobby.

我将他们带到门厅。

He shepherded her towards a line of taxis.

他带她朝一溜出租车走去。

And he blessed Joseph and said, The God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, The God who has shepherded me all my life to this day

48：15 他就给约瑟祝福说，愿我祖亚伯拉罕和我父以撒行事为人都在祂面前的神，就是一生牧养我直到今日的神

Before the concert, orchestra members were shepherded around Pyongyang to see students receiving English classes.

在音乐会开始之前，乐团成员们被带领参观了平壤，看到了正在接受英语教育的学生们。

First, he shepherded China through 15 years of rapid economic growth without sacrificing stability, and for that he must share the plaudits with many colleagues.

中国前国家主席江泽民，在2004年离任时，有两项重大成就，其一，他带领中国稳定地走过了十五年的经济快速增长，正因此，他的领导集体广受好评。

As Treasury secretary starting in 1999, he shepherded a couple of bills that helped deregulate financial markets, and he has made it clear that he doesn't buy the notion that these laws caused the financial crisis.

在担任财政部长期间（始于1999年），他策划了几项旨在解除金融市场管制的议案。他已明确无误地表示，他并不认为是这些法案导致金融危机的爆发。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。