查询词典 shelves

Through his long and stellar academic career, on his professorial shelves at Tübingen, Konstanz, Columbia, Harvard and the London School of Economics, he kept the few slim volumes of romantic poetry he had filched then, when he suddenly found himself free to take everything, but with almost nothing to take.

在他漫长而杰出的学术生涯始终，在他那位于图宾根大学、康斯坦茨大学、哥大、哈佛以及伦敦经济学院的恢宏书架之上，他一直都保留着彼时窃来的那些浪漫派诗歌小册子。他突然发现自己可随心所欲地拿走一切，实际上却又几乎没留下任何东西能让他带走。

Through his long and stellar academic career, on his professorial shelves at Tübingen, Konstanz, Columbia, Harvard and the London School of Economics, he kept the few slim volumes of romantic poetry he had filched then, when he suddenly found himself free to take everything, but with almost nothing to take.

在他漫长而杰出的学术生涯始终，在他那位于图宾根大学、康斯坦茨大学、哥大、哈佛以及伦敦经济学院的恢宏书架之上，他一直都保留着彼时窃来的那些浪漫派诗歌小册子。那时的他突然发现自己可随心所欲地拿走一切，实际上却又几乎没留下任何东西能让他带走。

She continued her perusal of the orderly shelves stacked with goods as Simon sat back and glowered.

她继续在那些很熟悉的堆满食物的整齐架子间寻找，Simon坐回去，愁眉不展。

This label was first released in the UK and the USA and is also now gracing shelves and tables in Hong Kong, mainland China and Australia.

这一商标最早出现在英国和美国，现在也被优雅地陈列在中国香港，中国大陆及澳洲的展示架与餐桌上了。

My path to the fiction section on the third floor of the university library meandered through hundreds of thousands of books sleeping on shelves.

通往大学图书馆三楼小说区的路蜿蜒穿过沉睡在书架上的几十万本书的书林。

How they look, how they're packaged, how they will be merchandised on the shelves, and how they connect with consumers.

它们怎么看，它们是如何包装，它们将如何完美呈现在货架上，以及他们是如何连接的消费者。

In perusing toy shelves during holiday shopping .

在阅读玩具的货架在假日购物。

Man, the imperfect librarian, may be the work of chance or of malevolent demiurges; the universe, with its elegant endowment of shelves, of enigmatic volumes, of indefatigable ladders for the voyager, and of privies for the seated librarian, can only be the ...

人，不完美的图书管理员，也许是机会工作或恶劣造物主；宇宙，与它架子的典雅的捐赠，神秘容量，航海者的孜孜不倦的梯子和安装的图书管理员的privies，可能只是神的工作。

Man, the imperfect librarian, may be the work of chance or of malevolent demiurges; the universe, with its elegant endowment of shelves, of enigmatic volumes, of indefatigable ladders for the voyager, and of privies for the seated librarian, can only be the work of a god.

人，不完美旳图书管理员，也许是机会工作或恶劣造物主；宇宙，与它架子旳典雅旳捐赠，神秘容量，航海者旳孜孜不倦旳梯子和安装旳图书管理员旳privies，可能只是神旳工作。

His wife said he should be resting instead of puttering about with shelves and glass and plastic.

他的妻子说，他不是要休息约玩儿与书架、玻璃和塑料。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。