查询词典 shelter-forest

The boys seized each others' hands and fled, with many tumblings and bruises, to the shelter of a great oak that stood upon the riverbank.

孩子们手挽着手，逃向河岸上一棵大橡树底下躲雨，一路上磕磕绊绊，碰破了许多地方。

Rather it's learning how to survive in the wild as a family - by building a shelter, making a fire, foraging for food and telling your toads from your toadstools around Loch Carron.

你要在Loch Carron附近搭建临时住所，生火，寻找食物，告诉小家伙们如何分辨毒蘑菇。

Necessary items include access to plentiful supplies of wood (including several cords for starters), a firestarting device, and as previously discussed a traditional wood stove (high efficiency if possible, and with non-electric fan attached) in the case of heating a house, or a "tent stove" in the case of using a tent, tipi or RV for a survival shelter (though be sure to have adequate ventilation).

必须的物品包括了可得到充足的木头（还有几根为初学者准备的绳子）。就暖和房屋来说，得有一个生火的设备，以及先前谈论过的传统的木制火炉（如果可能的话，用燃烧效率高的，并且装有不需用电的扇叶。但如果使用的是帐篷，就需要个蓬内火炉了。

Hundreds of thousands remain homeless, and all across the region people have sought shelter wherever they can find it, from sleeping beneath plastic tarps to living in the hallways of soccer stadiums.

十万以上的人已经无家可归，整个地区的人民找遍任何他们能找到的地方来容身，从塑料油布下到足球运动场的过道上都呆满了人。

The storm killed at least 123 people and yesterday US marine course C130 cargo plane flew into Taiwan just to unload plastic tarps for shelter.

风暴使至少123人死亡，昨天美国海军C130航线货运飞机飞往台湾投下避难用的塑料防水帆布。

Without the shelter of stablished shrubs, new seedlings will have difficulty in getting a start.

如果没有这些灌木作为保护，新的种子很难生长。

Aint Croix was a sparse and bare island where was the central seat of triangle trade zone with an unnoticed harbor providing an awesome shelter for the going and coming pirates' goods-loaded vessels. In January 1717, British soldier defeated the buccaneers and the survivors of the war was near the margin of death and was saved by the two sloops fleeing to Virgin Gorda.

t、 Croix在海盗的黄金时期还只是一个荒无人烟的小岛，由于处于三角贸易区的中心位置，又有一个不为众人所知的隐蔽的港口，所以为过往的海盗提供了非常完美的隐蔽场所。1717年1月，英国的士兵在此击败了海盗约翰，战争的幸存者在这里几乎被饿死，恰巧另外两个海盗单桅船救了他们并一起逃往了Virgin Gorda。

These provide shelter for minibeasts and perhaps small mammals such as shrews and mice.

这些物质提供遮蔽所给小昆虫也许小型哺乳动物如鼠和小鼠等。

Tents of caribou skins or sealskins provide adequate summer dwellings; in colder seasons shelter is constructed of sod, driftwood, or sometimes stone, placed over excavated floors.

帐篷的驯鹿皮或海豹皮提供足够的住房夏季；在寒冷的季节，建成住房的SOD、漂、有时候还是石头，放在挖掘洞穴。

A hungry Buddhist won't feel happy when served a world-known Peking roasted duck, because that's not what he wants. What he wants is probably two steamed breads and a dish of fried bean sprouts. An old man living alone in the country often receives money and parcels from his son in the city, which is envied by the neighbours. However, what he really wants is to spend his time with his family. A solitary traveler who?hurries on his way under the scorching sun needs nothing so badly but a shelter from a tree, a gust of cooling wind, a palm-leaf fan or the mouth of a spring instead of an expensive fur coat. Far out at sea, where there are not only rich resources that feed all kinds of creatures but also numerous treasures and enormous wealth, a sailor may urgently need some ordinary fresh water only.

一个吃斋念佛的饥饿的人，面对着驰名中外的北京烤鸭，是不会有幸福感的，因为那不是他需要的，他急需的，可能只是两个馒头，一盘素炒豆芽而已；独自住在乡下的老人，总是能收到城里儿子寄来的钱物，很让乡亲们羡慕，但老人最想要的不是这些，而是儿孙膝下承欢的天伦之乐；在炎炎烈日下赶路的人，急需的是一片树阴，一阵凉风，一把扇子，一眼清凉的泉水，而不是一件名贵的貂皮大衣；大海是富饶的，它哺养了各种各样的生物，珍藏着无数的宝藏和财富，但在海上远航的人，急需的却是普普通通的淡水。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。