查询词典 shelter-forest

One Han teenager ran into a monastery for refuge, prostrating himself before a red-robed Tibetan abbot who agreed to give him shelter.

一名十多岁的汉族孩子跑到一所寺院乞求避乱，跪倒在地直到一名身著红袍的藏人住持同意给予庇护。

This was providential rest and shelter until the moon rose.

在月亮上来之前，这是一个幸运的休憩与隐蔽之所。

His pugnacity and ferocity Anne saw the force, now naked, that had carved out of the world a shelter for his four females and had urged respectability upon them.

安妮看出，他这样暴跳如雷为的是营造一股保护力量――如今已是原形毕露了――以保护他的四个女人；它要求的是别人要尊重她们。

Explain that only 30% of dogs stay in the same home for their entire lives after puppyhood, and that you wouldn't want to get a pet only to have to give it away or take it to a shelter due to life changes.

解释说，只有30 ％的狗留在同一个主，他们将整个生命后， puppyhood ，且您不希望得到宠物不仅有给它离家出走或采取它的避难所，由於生活的变化。

Since Cyclone Nargis struck Myanmar, the Burmese government, industry leaders, residents and NGOs have been striving to return the lives of its people to normalcy. Six months after the storm, Tzu Chi volunteers held a groundbreaking ceremony for Da Ai homes in San Pya Village of Kungyangon which will be able to provide 744 families with a shelter from wind and rain. While they were there, volunteers also carried out home visits and an aid distribution for the villagers.

纳吉斯风灾发生后，缅甸政府企业界领袖当地居民，与像慈济一样的公益团体，都努力的希望能回复国家人民原本的生活，风灾过去半年了，慈济志工在坤仰公的桑比雅村，举行了大爱屋的动土典礼，他们为744个家庭提供一个挡风避雨的家，志工在当地的同时，也为村民进行了访视与物资发放。

From buying trend to almost "zero turnover", the Shanghai property market is "quick-freeze" shelter.

从抢购成风到几乎"零成交"，上海楼市被"速冻"住了。

But obviously, a lot of the shelter dogs are mutts like me, he quip ped

很显然，大多收容所里的狗都像我一样，是混血的。

Love is a shelter in a raging storm, Love is a peace in a middle of a war.

爱是暴风雨中的避难所。爱是战争中的和平之所。

I took shelter from the rain under a tree.

我在一棵树下避雨。。。

We took shelter from the rain under a tree.

我们在树下避雨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。