查询词典 shelf

Mr Phelps argued that inflation will not settle until unemployment rises to its "natural rate", leaving some workers mouldering[6] on the shelf.

菲尔普斯认为，在失业率达到&自然水平&、一些工人因此被闲置之前，通货膨胀问题是得不到解决的。

However, the short shelf-life of yoghurts markedly restricts the development of dairy industry. Meanwhile, most factories in our country still can not predominate the cold chain which is the key process to maintain the quality of yoghurts.

但有一个制约酸奶行业发展的问题，就是酸奶的保质期太短，由于冷链是酸奶品控中最为关键的环节，但是中国绝大多数厂家仍无法保证冷链控制，因此提高酸奶食用的安全性，避免增加冷链的运输成本，开发长保质期的酸奶，就成为值得研究的课题。

You attach this shelf in place of your existing sun visors, thus creating a very useful storage space.

你只需要将这个置物架贴在遮阳板上，就创造出一个非常实用的置物空间。

This company is the professional hoisting crane, hoisting equipment, shelf mounted unboxing, large hoisting equipment, plant equipment relocation, car transport, terminal handling and customs clearance on behalf of business and equipment insurance.

本公司系专业起重吊装、设备吊装、货架装拆箱、大型设备吊装、厂房设备搬迁、汽车运输、码头装卸及代报关和设备保险等业务。

With a supposed shelf-life of 15 years, it would cover a different tranche of seats in three successive parliamentary terms.

一般议会的总时间是十五年，这将会在其中改选3次。

Thirty minutes pass. I reach for a book from the shelf - Tiaras: A History of Splendour.

我伸手去拿书架上的一本书——《头饰：一段辉煌的历史》(Tiaras： A History of Splendour)。

Industry Branch of the Fengtai area 21 agricultural market stalls operating tetrapods were checked Aiming to vendors in order to increase the dumplings good taste and extend shelf life of chemicals added borax phenomenon, inspection personnel at the scene using rapid testing equipment for testing, found no "borax dumpling."

丰台工商分局对辖区内21家农副产品市场经营粽子的摊位进行了检查，针对以往商贩为了给粽子增加良好口感和延长保质期添加化工原料硼砂的现象，检查人员在现场利用快速检测设备进行检测，没有发现&硼砂粽&。

It is a pity," I went on, with an amused laugh, as the thought occurred to me,"that this Bellford and I could not be kept side by side upon the same shelf like tartrates of sodium and antimony for purposes of identification.

由于想到了这个想法，我好笑接着说：&遗憾的是这个贝尔福德和我不能像酒石酸锑钾和酒石酸钾钠一样为了辨认的目的并排放到同一个架子上。&

"I do think father might get the beer for them," muttered Sally, as Jemima, stolidly and without further comment, took a couple of foam-crowned jugs from the shelf, and began filling a number of pewter tankards with some of that home-brewed ale for which "The Fisherman's Rest" had been famous since the days of King Charles.

&我觉得父亲会把啤酒拿给他们，&萨丽咕哝，一本正经的耶米玛没说什么，从架子上取下一些罐口满是泡沫的罐子，把罐里自家酿制的麦酒装进大啤酒杯，这种&渔人憩&在查尔士时代就很出名。

The rear tires are 37-inch-diameter, off-the-shelf, 4x4 mud tires called Super Swampers made by Interco.

蝙蝠车的后轮采用的是一种称为&超级寻路者&的泥地专用轮胎，该轮胎由 Interco 公司制造，轮胎直径达到37英寸。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。