查询词典 sheets

If we turned up in white sheets and haloes we would still be the enemy.

应该是虚拟语气，表示现在不是敌人。

Accumulators are among a number of structured financial products and derivatives that were sold to investors during headier times, when their downside risk seemed remote, but which are now wreaking havoc on private portfolios and corporate balance sheets amid huge volatility in global financial markets.

累股合约是在市场表现强劲时期出售给投资者的众多结构性金融产品和衍生工具的一种。当时这类产品的下行风险似乎遥不可及，但由于全球金融市场剧烈动荡，它们如今却给个人投资组合和企业资产造成了严重损失。

On Monday March 23rd, six weeks after being heckled for a maddeningly vague bank-rescue plan, America's beleaguered treasury secretary at last gave details of a public-private partnership to invest in the troubled assets clogging up banks' balance-sheets.

在3月23日也就是在第一次公布了一个极其模糊到令人抓狂的拯救银行的方案并受到各方攻击的6周之后，美国这位腹背受敌的财长最后终于公布了用公私合作的办法来投资导致银行账目不平的银行坏帐计划的细节。

By properly clamping and varnish impregnating inside the lamination sheets, it will greatly reduce the vibration, and the noise

通过对铁心适当的夹紧，以及树脂在硅钢片片间的渗透，从而大大减少了震动，相应的噪音也减少了。

Great sheets of fame shot up from the skeletons of buildings, hit by incendiaries.

被燃烧弹炸中的建筑物的骨架，冒着大片火焰。

Are inventoried sheets stored in a dry location, properly palleted, and off the ground?

库存清单是否装订完好并放置在远离地面的干燥地带？

Liquidating the properties of the company, and producing balance sheets and asset checklists

清理公司财产，分别编制资产负债表和财产清单

She luxuriated in the sensuous feel of the silk sheets.

她尽情享受丝绸床单所带来的舒适感觉。

From the contact sheets he chose an average of five photographs which he had printed by Christopher Makos and others.

通过接触印相制作小样后，平均选出五幅照片让人放大。

Within a matter of days, investors around the world had been sent terms sheets, flip charts and offering memorandums.

短短数天内，世界各地的许多投资者都收到了投资条款清单、活页图表和发行备忘录。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。