查询词典 she-oak

She grew distrustful: she feared some treachery on Mignon's part, for he was quite capable of preaching to his wife, and so she gave Fauchery his CONGE as he now only paid her in fame.

时隔不久，她胆子更大了，竟然向他借钱，每次借两百法郎，或三百法郎，但是从未超过这样的数目，她用借来的钱去支付借据或偿还逼得很紧的债务；菲利普于七月份已被任命为上尉司库，每次娜娜向他借钱，他总是第二天就带来，并表示歉意，说他经济并不宽裕，因为于贡老太太现在对儿子管得很严。

Painful as it was for Princess Marya to come out of that world of solitary contemplation, in which she had been living till then, and sorry, and, as it were, conscience-stricken, as she felt at leaving Natasha alone, the duties of daily life claimed her attention, and against her own will she had to give herself up to them.

对于玛丽亚公爵小姐来说，要离开她一直生活到现在的冥想世界，心情十分沉重；要丢下孤单单的娜塔莎，不论她多么怜惜，甚至于觉得问心有愧，但是，生活中的许多问题急待她去处理，她也只有服从这种要求了。

Then she told him about her early talent, her mother didn't understand that music was her life, so she went to ask for the best teacher of the conservatorium when she was 10 years old.

然后她就对他讲起自己早期的天赋，而母亲不理解音乐是她的生命，于是在十岁时自己找到音乐学院最好的教师来教她。

For years, she said, she washed her hands in contrition after each one she performed.

有许多年了她说每次我做完堕胎手术，我都要洗手忏悔。

She has no conversation," he said,"and I am afraid that she is a coquette, for she is always flirting with the wind.

他说："她不讲话，我又害怕她是一个荡妇，因为她老是跟风调情。"

She has no conversation," he said,"and I am afraid that she is a (7)coquette, for she is always (8)flirting with the wind.

她从来不开口说话。」他说，「况且，我还担心她个是爱卖弄风情的女人，因为她老爱跟风在那儿眉来眼去的。

Justine Henin: Although she walked away from the game while she was still the Queen Bee, she owes a special thanks to her Belgian countrywoman, Kim Clijsters.

贾斯汀·海宁：虽则她离开赛场时仍是蜂后，她欠比利时同胞金·克里斯特尔斯一个特别感谢。

He believed them. He knew she had to be stopped, or she'd leave him forever. So he tied a cowbell to her ankle. So he could hear her at night if she tried to get out of the bed.

当她告诉他这些梦时，他相信那些是真的，他想必须阻止她，否则她真的会永远离开他。

She looked at the dog, then her husband; she looked at her husband again, then the pet. At long last she said to her husband craftily:" I have to put you to great inconvenience to stay outside."

这可难住了这位太太，她看了看狗，看了看丈夫，又看了看丈夫，看了看狗，最后狡黠地对丈夫说："只好委屈你呆在外边了。"

She brave love oneself love, however when she detection the person love by oneself still having cuckoldry for time, again resolutely leave the person and place that she reluctant to part with.

她大胆地爱自己所爱，然而当她发现自己所爱之人还有妻子的时候，又毅然离开她所留恋的人和地方。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。