查询词典 she-devil

Since Athena was born without a mother -- sprung from her father's head -- she decided in an important murder trial, that the role of the mother was less essential in creation than the role of the father and for this reason, she sided with the matricide Orestes who had kiled his mother Clytemnestra after she had killed her husband and his father Agamemnon.

由于雅典娜并不是由她的母亲剩下来的（她是直接从他父亲的头颅中跳出来的），她在判决一场重要的谋杀案时认为在生儿育女上，父亲的作用比母亲的更重要。因此她站在了杀害亲生母亲克吕泰涅斯特拉的俄瑞斯特斯的一边。俄瑞斯特斯在克吕泰涅斯特拉杀害了她的丈夫和他的父亲后，亲手杀死了自己的母亲。

You can feel sorry for Maud because she's the person she is from the life she's lived; it just really intrigues me.

"你也许会为莫德难过，正是她的生活使她变成了那样；正是这激起了我的兴趣。"

She is so thin, she swallowed a meatball and was thought she was pregnant.

她太瘦了，她吞下一个肉丸子就被认为是怀孕了。

She re- membered the last night of her mother's illness; she was again in the close, dark room at the other side of the hall and outside she heard a melancholy air of Italy. The organ-player had been ordered to go away and given sixpence.

她记得母亲生病的最后一夜，她再度置身于在门厅另一侧的那间闷热阴暗的房间中，听见外面在奏着一首忧伤的意大利曲子，已经给过了风琴手六便士要他走开。

Outwardly, everything is intact: She has the same face and form, her senses and her mind are there, but she doesn't have any idea or any trace of a memory of who she really is.

雷蒙？穆帝在作过濒死研究的工作后说："我现在才知道死亡是如此接近我们，我现在更要让我所爱的人知道我的感受。"

This position was so awful that I can't understand how she could laugh as she had done that day and feel interest in the words of Mephistopheles, when she was in such horrible straits.

那个底细是非常可怕的，我不明白她在那样可怕的境况之中，怎么还能像刚才那样发笑，还能有兴趣打听米菲斯托菲尔的话。

She doesn't know to connect down and should say what, the nightmare pulls down Don't mention it from the heaven milli- she a while~~~the girl want to confirm that sentence is to listen to wrong or what, hence she asks:"You just said what"?

她不知接下来该说什么，恶梦一下子把她从天堂毫不客气地拉了下来~~~女孩想证实那句话是听错了还是什么，于是她问："你刚才说什么"？

Since the day when she got the praise from the Minster,She has been on the cloud nine and sometimes even forgets who she is.

自从她得到那位部长的表扬之后，她就有些飘飘然了，有时甚至忘了自己是谁了。

Of course Ming-feng herself knew none of this. She still loved him, secretly but unreservedly. She was happy for his sake. She waited, praying that one day he would rescue her from the miry pit of her existence.

不用说，鸣凤本人一点也不知道这些事情，她还是热烈地爱着他，暗中为他祝福，有时候她也期待着，祈祷着他有一天会拯救她，把她从污泥里救出来。

Now this is not a touchy-feely heroine who throws rose-petals at your face because she's found her own happiness--she's not the touchy-feely type--she's a self-confessed misanthrope who is usually way too blunt and socially inept for most people's taste.

现在这不是一个十分亲昵女主角谁抛出你的脸的玫瑰花瓣，因为她发现她自己的幸福-她不是发火类型-她是一个自我承认厌世谁是通常的方式过于生硬和社会无能为大多数人的口味。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。