查询词典 she-devil

When the Duke questioned her, Marguerite admitted everything, and, without a second thought, advised him not to concern himself with her any more, saying she did not have the strength to keep faith with the pledges she had given, and adding that she had no wish to go on receiving the liberalities of a man whom she was deceiving.

玛格丽特经过盘问，向公爵承认了一切，毫不遮盖地劝告他停止照管她，因为她感到自己没有力量再坚守原来的诺言，不愿意再长期接受一个她欺骗的人的恩惠。

She seems fine with me, with only a little meowing/growling, not sure if she's trying to talk to me or if she's really growling but she acts extremely afraid around the kids.

她似乎与我好，只有一小meowing /咆哮，不知道她想我说话，或者，如果她真咆哮，但她的行为非常害怕周围的孩子们。

Weston did think of it, she was very strongly persuaded; and though not meaning to be induced by him, or by any body else, to give up a situation which she believed more replete with good than any she could change it for, she had a great curiosity to see him, a decided intention of finding him pleasant, of being liked by him to a certain degree, and a sort of pleasure in the idea of their being coupled in their friends' imaginations.

尽管她不愿受他的诱惑，也不会受到任何人的劝说，放弃现有的地位而换取其他的地位，她相信自己现有的地位完美的多。然而，她极其渴望见到他，决意弄清楚他是不是令人愉快，希望受到他某种程度的喜爱，让她朋友们想象他俩是一对恋人，这个念头使她感到愉快。

With a glance she saw that he had lost none of his recent civility; and, to imitate his politeness, she began, as they met, to admire the beauty of the place; but she had not got beyond the words "delightful," and "charming," when some unlucky recollections obtruded, and she fancied that praise of Pemberley from her might be mischievously construed.

可是刚一拐弯，他马上便出现在他们面前。她偷偷一看，只见他正象刚才一样，没有一点儿失礼的地方，于是她也仿效着他那彬彬有礼的样子，开始赞赏这地方的美丽风光，可是她刚刚开口说了几声&动人&、&妩媚&，心里又起了一个不愉快的念头。她想，她这样赞美彭伯里，不是会叫人家曲解吗？

With a glance she saw that he had lost none of his recent civility; and, to imitate his politeness, she began, as they met, to admire the beauty of the place; but she had not got beyond the words "delightful," and "charming," when some unlucky recollections obtruded, and she fancied that praise of Pemberley from her might be mischievously construed.

只见他正象刚才一样，没有一点儿失礼的地方，于是她也集资仿效着那那彬彬有礼的样子，开始赞赏这地方的美丽风光，可是她刚刚开口说了几声&动人&、&妩媚&，心里又起了一个不愉快怕念头。她想，她这样赞美彭伯里，不是会叫人家曲解吗？

With a glance she saw that he had lost none of his recent civility; and, to imitate his politeness, she began, as they met, to admire the beauty of the place; but she had not got beyond the words "delightful," and "charming," when some unlucky recollections obtruded, and she fancied that praise of Pemberley from her might be mischievously construed.

可是刚一拐弯，他马上便出现在他们面前。她偷偷一看，只见他正象刚才一样，没有一点儿失礼的地方，于是她也集资仿效着那那彬彬有礼的样子，开始赞赏这地方的美丽风光，可是她刚刚开口说了几声&动人&、&妩媚&，心里又起了一个不愉快怕念头。她想，她这样赞美彭伯里，不是会叫人家曲解吗？

I suggested that if she were to force herself to accomplish the unpleasant part of her job during the first hour, she would then be free to enjoy the other six.... She agreed, and being basically a person of strong will, she no longer procrastinates.

我建议说，如果她强迫自己在最初的一小时里完成工作中不太喜欢的部分，那么其余的六个小时她就会比较开心了…她接受了这一建议，再加上本身具有强烈的意愿，她不再延误工作了。

Mommy reassures him, saying that Grandma does not know what she means, and if she knows that she says, she will not know that soon either.

妈妈放心，他说，奶奶不知道她的手段，如果她知道，她说，她不会知道，很快的。

When devils will the blackest sins put on, They do suggest at first with heavenly shows, As I do now: for whiles this honest fool Plies Desdemona to repair his fortunes And she for him pleads strongly to the Moor, I'll pour this pestilence into his ear, That she repeals him for her body's lust; And by how much she strives to do him good, She shall undo her credit with the Moor.

恶魔往往用神圣的外表，引诱世人干最恶的罪行，正像我现在所用的手段一样；因为当这个老实的呆子恳求苔丝狄蒙娜为他转圜，当她竭力在那摩尔人面前替他说情的时候，我就要用毒药灌进那摩尔人的耳中，说是她所以要运动凯西奥复职，只是为了恋奸情热的缘故。

Then Find Me A Maker Bye Girrll Shes Doing Resting On The Hours That Pass Her By Id Pay Attention If I Thought It Was Worth The Time I Tell Her Easy But Her Hands They Find A Way Confusing Passion For The Love We Never Gave Fall Back On Reasons That We Know Won't Stand A Chance Watching Her Shoulders Like A Memory From The Past I Tell Her Easy But Her Hands They Find A Way Confusing Passion For The Love We Never Gave I Couldn't Get Rid Of Shawty If Wanted Cause She Was Down But I Was Tired Of Playin The Role Like I Ain't Know That She Get Around Something About This Girl Facinates Me Shes The Type That Likes To Hang With The Stars The Way She Makes Me Feel And Sedates Me Who Knew We Would Take It This Far Everywhere That I Try To Go She Gotta Wanna Post Up With My Face On It Soon As I Walk Out The Door There It Is Wanna Postin Up With My Face On It Can't Blame My Self And Its Not My Fault Cause Nothing Was Promised At Least I Could Say I Was Honest But Bye Girll Shes Doing Resting On The Hours That Pass Her By Id Pay Attention If I Thought It Was Worth The Time I Tell Her Easy But Her Hands They Find A Way Confusing Passion For The Love We Never Gave Fall Back On Reasons That We Know Won't Stand A Chance Watching Her Shoulders Like A Memory From The Past I Tell Her Easy But Her Hands They Find A Way Confusing Passion For The Love We Never Gave Shes Doing Resting On The Hours That Pass Her By Id Pay Attention If I Thought It Was Worth The Time I Tell Her Easy But Her Hands They Find A Way Confusing Passion For The Love We Never Gave Fall Back On Reasons That We Know Won't Stand A Chance Watching Her Shoulders Like A Memory From The Past I Tell Her Easy But Her Hands They Find A Way Confusing Passion For The Love We Never Gave

法官或试图更改，因为你，你是谁我喜欢的是她沉溺于毒品，我不能离开我了她总是把计划……然后给我找一个日期，再见Girrll制造商她做上休息的时间，而过如果我想Id注意这是经得起时间的考验我告诉她她的手很简单，但他们找到一种方式热爱我们的爱情混乱从来没有放弃依靠的原因，我们知道没机会了看她的肩膀上像一个记忆从过去我告诉她她的手很简单，但他们找到一种方式热爱我们的爱情混乱从来没有放弃我无法摆脱Shawty如果希望因为她很失落，但我感到厌倦的角色球员像我不知道她四处走动一些关于这个女孩Facinates我喜欢的那种类型的，她总是和天上的星星她使我感到，我就知道我们会摇摆拿这么远的地方我试着去到处张贴，她必须要用我的脸一旦我走出房门那儿是想Postin与我的脸不能怪我自己和它的不是我的过错造成没有答应我至少可以说我很诚实，但再见Girll吗她做上休息的时间，而过如果我想Id注意这是经得起时间的考验我告诉她她的手很简单，但他们找到一种方式热爱我们的爱情混乱从来没有放弃依靠的原因，我们知道没机会了看她的肩膀上像一个记忆从过去我告诉她她的手很简单，但他们找到一种方式热爱我们的爱情混乱从来没有放弃她做上休息的时间，而过如果我想Id注意这是经得起时间的考验我告诉她她的手很简单，但他们找到一种方式热爱我们的爱情混乱从来没有放弃依靠的原因，我们知道没机会了看她的肩膀上像一个记忆从过去我告诉她她的手很简单，但他们找到一种方式热爱我们的爱情混乱从来没有放弃

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。