查询词典 she-demon

An irresistible fascination took possession of her; she tried to turn away her eyes from the leaflets which were trembling in her hand, she gazed at the sky, the street, the acacias all bathed in light, the pigeons fluttering over a neighboring roof, and then her glance suddenly fell upon the manuscript, and she said to herself that she must know what it contained.

一种无可抗拒的诱感力把她控制住了。她想把她的眼睛从那几张在她手里发抖的纸上移开。她望望天，望望街上，望望那些沐浴在阳光中的刺槐，在邻居屋顶上飞翔的鸽子，随后她的视线迅捷地朝下看那手稿，并对自己说，她应当知道那里写的究竟是什么。

School-time draws near; Shiki realises that because of him Ciel has not had time for breakfast, and he apologises. He suggests that she skip it, but she refuses, commenting seriously that if she does not eat breakfast, it will be her downfall. She invites him to join her for breakfast; they can both be late together...

上课的时间快到了，志贵觉得应为他的缘故，雪露没有时间吃早餐了，于是他向雪露道歉，他建议雪露不要吃早餐了，可雪露不同意，她很严肃地解释说如果她不吃早餐地话，会使她堕落的『说起来雪露原来也是吸血鬼吧？

She is described as speaking "bossily" at the DA meeting (OP347/392), she is an authoritarian Prefect who tells off first years for "giggling too loudly" before exams (OP632/716), she gives Ron and Harry extremely annoying talking planners (OP443/502, 477/541), she continues to threaten to "tattle-tale"(in this case on Fred and George – OP230/254), and we see her nagging Harry unmercifully about such things as his plan to speak to Sirius and his failure to practice Occlumency.

Ls考试时斥责一些可怜的一年级学生，理由是&笑得太响&（凤凰社：471）；她送给罗恩和哈利讨人嫌的会说话的家庭作业计划簿作圣诞礼物（凤凰社：336，358）；还威胁弗雷德和乔治再违规就向韦斯莱夫人告状（凤凰社：178）；她还一直为哈利和小天狼星的冒险联系啦、不练习大脑封闭术啦这些事情唠叨哈利。

Such as playing basketball, running, swimming and playing tennis. She can play chesses, too. She has a lot of hobbies, too. She has a lot of hobbies, but she only has a dream. That's tracing around the world.

她也酷爱体育活动，例如打篮球，跑步，游泳，打羽毛球等，她还会下棋，他的兴趣实在太多了，不过她的梦想只有一个，那就是环游世界。

She chose him because she makes sure that in her relationships,(who ever she choses 2 be her boyfriend or whatever)her partner loves her more than she loves them.

她选择他，是因为她相信在她的关系，（谁，她以往任何时候都choses 2 ，她的男友或什麼）她的夥伴爱她比她更爱他们。

As she informed me recently, she has been reading South China Morning Post ever since she started working at the Tax and Legal Service Department of Pricewaterhouse Coopers to keep improving her English until she becomes a "native" English speaker.

正如她最近所告诉我的那样，自她开始在华普永道公司税务与法律服务部开始工作以来，她每天坚持阅读香港出版的全英文《南洋晨报》，以不断提高其英文水平，力争能成为一个以英语为母语的人那样。

From time to time, she'd serve a table of people who seemed really nice, with whom she had a great rapport, for whom she gave extra-good service, and she'd think,"Wow, I'm going to get a great tip!"

时不时地，她要招待一桌看上去很和气的客人。她开始和这些人建立了很好的关系；她为他们提供了额外优秀服务，于是，她想：&好了，我会获得丰厚的小费！&

Friends, Princess Marya now had none; during this stay in Moscow she had lost all faith in the two friends who had been nearest to her. Mademoiselle Bourienne, with whom she had never been able to be perfectly open, she now regarded with dislike, and for certain reasons kept at a distance. Julie, with whom Princess Marya had kept up an unbroken correspondence for five years, was in Moscow. When Princess Marya renewed her personal relations with her, she felt her former friend to be utterly alien to her.

公爵小姐玛丽亚没有朋友，此次抵达莫斯科，她对两个最亲近的朋友大为失望：其中一人是布里安小姐，公爵小姐原来就不能向她倾吐衷肠，现在觉得她十分可憎了，而且出于某些缘由，她开始回避她；另一个朋友就是朱莉，此人住在莫斯科，公爵小姐玛丽亚和她一连通过五年信，当公爵小姐玛丽亚和她重逢时，她觉得她完全生疏了。

She is loyal to the disease of fryings Germany that force virtuous husband and wife in in in— in— in parents whom inside mmigrate;She is loyal to the white in the first lover the virtuous the foundling —— flavor rice that leave;She is loyal to the white in— in— in hypocrite that have no sense of shame virtuous, same of, she also was loyal to the dereliction her, but at at time of death ex- apparently again the heartless —— thunder that come around takes off.

她忠于贫病煎迫中的德国移民的父母——葛哈德夫妇；她忠于第一个情夫白兰德留下的弃儿——味兰米娜；她忠于恬不知耻的伪君子——白兰德，同样的，她也忠于遗弃了她、但在临终前似乎又回心转意的负心汉——雷斯脱。

She could probably slip into town, as she used to do with Gadi when she was growing up, but she had no reason to.

她也许可以悄悄潜入镇上，就像儿时与盖迪做过的一样，但现在没有理由如此做。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。