查询词典 she-demon

She remained with her comrades till dusk, and participated with a certain zest in the dancing; though, being heart-whole as yet, she enjoyed treading a measure purely for its own sake; little divining when she saw 'the soft torments, the bitter sweets, the pleasing pains, and the agreeable distresses' of those girls who had been wooed and won, what she herself was capable of in that kind.

她在舞场和她的伙伴们一直呆到黄昏，跳舞时也有一些热情；到现在她还情窦未开，喜欢踩着节奏跳舞纯粹是为了跳舞的缘故；当她看见那些被人追求和被人娶走的姑娘都有她们"温柔的折磨、苦味的甜蜜、可爱的痛苦和愉快的烦恼"时，她心里很少想到要是自己身陷其中能够怎样。

Above the range of loaded plates she sat enthroned in all the opulence which a hotelkeeper enjoys after forty years of activity, and as she sat there she swayed her bloated following of large women, in comparison with the biggest of whom she seemed monstrous.

她高高地坐在柜台后边，下面是一盆盆满满的菜肴，她俯视着一群肥胖的女顾客，她比那些最胖的女人还要肥胖，她坐在女掌柜的宝座上，这个宝座是她四十年苦心经营的结晶。

She wasn't really an hysteric. She simply thought she ought to react that way, so she did.

她并不是真的疯了，她只是觉得她只有这样才能让那些人停止发问，所以她开始装疯。

She would have blushed had she been told as much in plain, set terms, and next, she might have grown indignant and asserted that her sole interest lay in the man she loved and her desire for him to make the best of himself.

若是有人把这话直截了当告诉了她，她是会脸红的，而且会生气，会坚持说她唯一的兴趣是希望她所爱的人能充分施展他的才能。

She came away suffering as though she had lost something. She was more inexpressibly sad than she had ever been in life.

她怅然若失，痛苦地离去，那种难以名状的悲伤是她生平从未经历过的。

Anna is a typical female image of rebellion. she is gentle and graceful in appearance while courageous and strong in deep heart. the first time when kitty saw anna she found her have a strong personality. she despised the hypocrisy of high social class and made a brave claim " i want love and i want real life!" by publicizing her love she vindicated her right of love and freedom and broke from her husband and the high society,never surrendered to hypocrisy. it is nothing but her ingenuousness and intractability that makes her favored by great numbers of literary fans.

安娜是一个典型的叛逆女性形象，她外表柔弱，内心却勇敢坚强，基蒂第一次看到安娜就觉得她很有个性，她憎恶上流社会虚伪的表象，发出了"我要爱情，我要生活"的呐喊，毅然公开自己与情人的关系，坚决维护自己爱的权利和自由，勇敢与丈夫和上流社会决裂，决不向虚伪屈服，正是她这种坦率又倔强的个性使得她深受广大文学爱好者的喜爱。

She had notice that she is inhuman, and she knew she was left in Earth for some reasons.

她发现，她并不是人类，她知道她被留在地球一定有某些原因。

At her 4 year's age,she was took down by pneumonia and scarlatina ,thereout lead to a syndrome which make her left leg anaesthetization and inutility,and had to use steel frame for crutch,but fortunetely,her mother ofter cheer on her, told her clever girl that what she need was just faith,willpower,courage and strong sprit,she can do whatever things she wanted doing,and never mind the steel frame and the paralytic leg

在她4岁那年，肺炎和猩红热光顾了她。由此导致的并发症就是她的左腿变得麻痹，无用，而且必须用铁支架来支撑。然而很幸运的是，她的母亲经常鼓励她。这位母亲告诉聪明伶俐的女儿，说她需要的只是信念，毅力，勇气和坚强不屈的精神，她可以做生活中想做的任何事，用理会支架和那条麻痹的腿。

Smell,she dug a hole with her bare hands,and put him in it.Even as she sat there beside themound,keening,she thought she heard Agonistes calling her name,and got up,ready at a

在墓穴边轻声哭泣时，恍惚间听到风中传来了阿冈尼司帝斯的呼唤，她猛地站了起来，准备向这位伊甸园的天

Because she can't go Kew High, she can't go out with me often, she can't go out with me to play, her family's opposition and she doesn't want I'm sad or lonely.

因为她不能去 Kew High，；她不能天天在我身边；不能和我一起出去玩；家人的反对还有她不想让我伤心和孤单。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。