查询词典 she-demon

She talked about this for a while, stopped, thought for a moment and then continued saying she'd now got into "militant mode" and that although she didn't want to belabour the point, she urged everyone to write to the mayor with their comments/complaints.

她讨论了这个议题一阵子，停下来，想了一下，然后继续说她现在处在开战模式中，虽然她并不想批评这点，但她鼓励大家写信给这位市长表达观点。

As she stood on the stone floor she looked a very small, odd little black figure, and she felt as small and lost and odd as she looked.

她站在石头地面上，成了一个渺小、奇怪的黑影。她外面的形象和心里的感觉，是一样的微小，迷失，古怪。

She's kind of a late bloomer, she had her kid, she's having a career and she's really strong.

她有点大器晚成，她有她的孩子，有她的事业，她真的是很强的。

But while it's tempting to assume the cause was her bratty persona or rocker lifestyle, comments from her friends suggested that something play: She was only 21 when she tied the knot and later told pals that she realized she'd been too young to make such a life-altering decision.

于是大家纷纷猜测其中的原因，或许是由于她令人讨厌性格，或许是由于她那种摇滚式的生活。然而，来自于她的朋友们的评论却暗示了一个非常普通的原因：当年艾薇儿结婚时才只不过21岁，后来她曾跟她们说过，她意识到自己还太年轻，不应该就这样做出一个会改变一生的决定。

But while it's tempting to assume the cause was her bratty persona or rocker lifestyle, comments from her friends suggested that something more universal was at play: She was only 21 when she tied the knot and later told pals that she realized she'd been too young to make such a life-altering decision.

于是大家纷纷猜测其中的原因，或许是由于她令人讨厌性格，或许是由于她那种摇滚式的生活。然而，来自于她的朋友们的评论却暗示了一个非常普通的原因：当年艾薇儿结婚时才只不过21岁，后来她曾跟她们说过，她意识到自己还太年轻，不应该就这样做出一个会改变一生的决定。

She read, wrote, a bit sad, and the wind came in, stirred the white curtains, then cool days, and her tears Liu Buchu, she did not know that she did these things, or tingling in order to comfort her - it was his coming to office, his past, all she was too late to participate, and all that he can not be abandoned.

她写着写着，就有些悲伤了，风吹进来，鼓动白色窗帘，天那么凉，她眼泪都流不出，她不知道她做这些事是为了安慰或者刺痛她自己——那是他的来处，他的过去，所有她来不及参与的，所有他不能够离弃。

And she's not a bullshitter; she talks the truth, she says it straight and so she's not one of those people (speaking in over-exciting, high voice)–"Hey, how are you?"

她也不是一个胡说八道的人，她说事实，还很直接地说出来，所以她不是那种会说"嘿，你好吗？"

So we put the sheet back on the line that night, and stole one out of her closet; and kept on putting it back and stealing it again for a couple of days till she didn't know how many sheets she had any more, and she didn't CARE, and warn't a-going to bullyrag the rest of her soul out about it, and wouldn't count them again not to save her life; she druther die first.

所以我们就在那天夜里，把床单放回晒衣绳子上，另外在衣柜里偷了一条，就这样放放偷偷，有好几天之久。到后来，她也弄不清自己究竟有几条床单，还说反正她也不操这份心了，也不想为了这个白费劲啦。为了多活几天，也不愿再数啦，不然的话，她宁愿死了拉倒。

I met my primary school teacher sometime back,(the one I was looking for but she never came to taiwan and I never looked for her). She still looks the same....except that she no longer ties her hair high on top of her head and she wasn't wearing canary yellow as I have so fondly remembered.

前一阵子我遇到我的小学老师（就是那位我在「超级星期天」找过，但她没有来台湾而后来我没再找她的那位），她看起来还是跟以前一样……只是没有再梳着高高的发髻，也没有穿着我记忆深刻的淡黄色衣服。

Never was daughter more tenderly beloved of father than she of the Prince, who, for that cause not knowing how to part with her, kept her unmarried for many a year after she had come of marriageable age: then at last he gave her to a son of the Duke of Capua, with whom she had lived but a short while, when he died and she returned to her father.

那亲王既然这么疼爱郡主，所以也不管耽误了女儿的青春，竟一直舍不得把她出嫁；直到后来，再也藏不住了。这才把她嫁给了卡普亚公爵的儿子。不幸婚后不久，丈夫去世，她成了一个寡妇，重又回到她父亲那儿。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。