查询词典 she-cat

She was drugged and raped one night when she absconded to a hotel, when she believes she became pregnant.

一天夜里她躲到一家旅馆，被麻醉后强奸，她认为自己就是在那时怀的孕。

She is the provider for the millions who reside in the agricultural communities along her banks; she is the bestower of benedictions for the pious, and the redeemer of sins for the sinful; she is the healer of disease for the sick; and for the dying, she is the giver of liberation from the cycle of birth and death.

她养育了居住于沿岸农业区的数百万人；她为虔诚的人赐福祈祷，让有罪的人改过自新；她是病者的福音；对于那些将死的人来说，恒河给了他们实现生死循环的自由。

The next day, she decides that Rehgar, not Broll, is her true enemy, and that she'll kill him when she gets the chance -- but she still has a plan to show Broll up.

第二天，她意识到雷加，而非布罗尔，才是她真正的敌人，她会在一个适当的时候杀死他的——但她还有个计划让布罗尔出洋相。

The next day, she decides that Rehgar, not Broll, is her true enemy, and that she'll kill him when she gets the chance -- but she still has a plan to show Broll up.

第二天，她意识到雷加，而非布罗尔，才是她真正得敌人，她会在一个适当得时候杀死祂得——但她还侑个计划让布罗尔出洋相。

She was always quick wash, because she knew that men must wait in the living room or study, she finished with a bromidrosis waiting patiently, but she knows that men love is a very clean person who does not allow clothes from there that the stains, let alone a bromidrosis ......

她总是洗的很快，因为她知道男人一定在客厅或书房等待她洗完，带着一身臭汗耐心地等待着，可她知道，男人是个极爱干净的人，从不允许衣服上有一点污渍，更何况一身臭汗

Will never forget a few scenes of Fleur: she was making some dumpling, but no matter how she tried, the dumpling never became round, and when dropped into the boiling water, it just turned to paste, just like her love, it was hopeless; she aimed at "12 Siu", following her own plan, she was so weak, Fluer, are you really that devoted?!

死死地记得如花的几个片断，她搓着用红糖片包的汤团，怎么搓也不圆，怎么搓也不圆，放进锅里一煮，便散了一锅的浆糊，一如她无望的爱情；她望定十二少，行径着她一厢情愿的阴谋，她气若游丝，如若，你也有一点真心？！

As soon as she was beneath the gnarled arms of the cedars, she knew she was safe froom observation from the house and she slowed her swift pace.

她一到达雪松粗糙歪扭的手臂下，知道已逃脱了屋子里的监视，便放慢脚步。

She left China when she was 5 and her memory of her homeland was very vague, but she didn't forget her own griefful life background---her parents died because of backward medical treatment, so she wanted to do her bits to change this situation.

她5岁时离开了中国，记忆中对祖国的印象非常模糊，但她却没有忘记自己的悲苦身世——父母双亲是因为医疗技术落后而被夺走生命的，无论如何也要为改变这种局面而尽到自己的责任。

She had drunk a quantity of champagne, and during the course of her song she had decided, ineptly, that everything was very, very sad—she was not only singing, she was weeping too.

她已经喝了大量的香摈，在她唱歌的过程中她又不合时宜地认定一切都非常非常悲惨——她不仅在唱，而且还在哭。

Leonora loaned us her beautifully furni she d apartment during our seven days in Moscow ( she stayed nearby with her parents), and she took a week's vacation so she could be our personal tour guide.

在莫斯科七天期间，蕾奥诺拉让我们借住她陈设美丽的公寓（她住在附近的父母家），而且她休了一星期的假，好当我们的私人导游。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。