查询词典 she all

Her studio, for which she was the major box-office attraction, tried every blandishment. She stood firm against them all. The critics, who had formerly adored her, were hurt, and insulted--there was talk of her being onna rashikunai, un-womanlike. Them she ignored.

其所在制片公司穷尽甜言蜜语，试图挽留这位票房吸引力的主要来源，但她毅然决然，并不领情；那些曾经爱慕过她的评论家为此痛心，并有受辱之感——于是出现了关于原节子没有女人味的传闻，对于他们，原节子未加理会。

She estimated the situation at a glance; the creditors would swoop down on her anteroom, would mix themselves up with her love affairs and threaten to sell her little all unless she continued to act sensibly. Then, too, there would be no end of disputes and carking anxieties if she attempted to save her furniture from their clutches.

现在她对自己的前景一下看得清清楚楚了：债主们就要涌进她的候见厅里，他们甚至会干涉他们的爱情，并扬言拍卖她的一切，如果她不听从他们的安排的话；为了让他们给她留下四件家具，必须要同他们没完没了地争吵，直到吵得头昏脑胀。

Or again she would play bear, walking on all fours on her rugs when she had only her chemise on and turning round with a growl as though she wanted to eat him.

她没有把他们的关系公开化，恰恰相反，她却乐于把他当成一个暗地与她相好的男人。

Her griddlecakes done to a goldenbrown hue and queen Ann's pudding of delightful creaminess had won golden opinions from all because she had a lucky hand also for lighting a fire, dredge in the fine selfraising flour and always stir in the same direction, then cream the milk and sugar and whisk well the white of eggs though she didn't like the eating part when there were any people that made her shy and often she wondered why you couldn't eat something poetical like violets or roses and they would have a beautifully appointed drawingroom with pictures and engravings and the photograph of grandpapa Giltrap's lovely dog Garryowen that almost talked it was so human and chintz covers for the chairs and that silver toastrack in Clery's summer jumble sales like they have in rich houses.

她那烤成金褐色的薄饼和放有大量美味奶油的安妮女王布丁曾赢得过众人的好评。因为她有一双灵巧的手，不论点火，还是撒上一层加了发酵粉的精白面，不断地朝一个方向搅和，然后搀上牛奶白糖，调成奶油，或是将蛋清搅匀，她样样擅长。不过，她可不喜欢当着人面吃什么，怪害臊的。她常常纳闷为什么不能吃一些像紫罗兰或玫瑰花那样富于诗情的东西！他们还会有一间布置优雅的客厅，装饰着绘画、雕刻以及外祖父吉尔特拉普那只可爱的狗加里欧文的照片。它是那样通人性，几乎能说话了。椅子套着光滑的印花棉布罩子，还有来自克莱利的夏季旧杂货义卖展上的银质烤面包架，就像阔人家拥有的那样。

Up to my marriage time, my mother had asked me to marry a man should according with followed requests: kind and honest、from clerisy family、age within five years、graduated student、refuse foreigner. For which, my mother had not expressed her opinion on my several dates until she saw my husband. She showed her admirations to my husband with all the qualities she expected, kind and generous, smart and handsome.

我的几次恋爱她都不置可否，但最后我把我先生带回家的时候，从母亲的眼睛中看出了极大的满意，我先生高大英俊的外表、年轻帅气的风度，令母亲大为赞赏，我先生达到了母亲的一切要求，我也从此离开了充满循规蹈矩的家。

Then the cockchafer who had run away with her, believed all the others when they said she was ugly, and would have nothing more to say to her, and told her she might go where she liked.

然而拇指姑娘确是非常美丽的。甚至劫持她的那只金龟子也不免要这样想。不过当大家都说她是很难看的时候，他最后也只好相信这话了，他也不愿意要她了！

The Antipathies, I think--'(she was rather glad there WAS no one listening, thistime, as it didn't sound at all the right word) '--but I shall have to ask them what the name of the country is, you know. Please, Ma'am, is this New Zealand or Australia?' and she tried to curtsey as she spoke--fancy CURTSEYING as you're falling through the air!

让我想想：这就是说已经掉了大约四千英里了，我想……"（你瞧，爱丽丝在学校里已经学到了一点这类东西，虽然现在不是显示知识的时机，因为没一个人在听她说话，但是这仍然是个很好的练习。）"

One evening as Mme Lerat was withdrawing from the scene in high dudgeon because she had noticed a copious dinner she was not destined to eat in process of preparation, she could not prevent herself asking brutally who paid for it all.

我甚至不愿让他的照片留在我的房间里，可是你竟然为了这样一个家伙毁了自己。

Imaging the lady in the poem, she wished love of fantasy and purity like efflorescent cherry blossoms and when she faced vanishing love, she left it without hesitation and ended it once for all...like the cherry blossoms withered away in early spring.

而被这样形容的主角，想必是一位具有沉鱼落雁之姿，且具有刚烈个性的美丽女子吧！她的爱情专注而唯美，如同樱花的绽放；在爱情逝去的时候，亦如樱花一般，「粉颈一低、落地有声，而非瓣瓣凋零。

She and Esteban were the first to come to the house in Cataca, but while he found his path in all kinds of fruitful trades and businesses, she remained as an indispensable aunt in the family without ever realizing that she was.

她和Esteban是最早来到Cataca家里住下的，Esteban在许多不同的行业里都成功找到了自己的位置，她却留在了家中，成为一名必不可少的孩子姨妈，也没意识到自己的重要性。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷