查询词典 sharply

Cooper"s frontier romances, Hawthorne"s romances, Stowe"s domestic novels, and Melville"s sea romances fully displayed their understanding of the spirit of the romantic dialectic concept in inheriting tradition and giving play to their talents. Whether its Cooper"s art of redundancy and reduction, or Hawthorn"s art of the real and the subjective, or Stowe"s art of sentimentalizing, or Melville"s art of flux, they all exhibited individual features and the artistic features of their age sharply.

个性化创作赋予美国小说真正的艺术价值，库柏的边疆小说、霍桑的罗曼司、斯陀夫人的家庭小说、麦尔维尔的航海小说充分体现了美国小说家在继承传统和发挥个人才能时对浪漫主义辩证法精髓的领悟，他们的小说艺术无论是加与减，还是虚与实，是煽情还是流动，都体现了鲜明的个人特征和时代共性。

After water-improving,the daily per capita water consumption increased by 40 L averagely.The frequency of washing clothes increased sharply.The peasants who bathed or shampooed one time at least every week increased to 98.79%(after water-improving)from 82.45%(before water-improving).Compared with after water-improving,the rate of informants who thought indoor environment,kitchen sanitation and lavatory sanitation improved apparently was 98.23%,96.56%and 86.28%separately.

改水后人均日用水量平均增加了40升，每周最少洗澡、洗头一次的农民由改水前的82.45%上升到98.79%，换洗衣服的频率也大大提高，有98.23%，96.56%，86.28%的被调查者认为其居室环境、厨房卫生和厕所卫生较改水前有明显改进。

It is the rivers and lakes that have bred up people of Wuhan for generations. Unfortunately, urban lakes have fallen into an awkward situation with the rapid development of urbanization and sharp increase of urban population in recently years. The numbers and areas of urban lake have sharply decreased; some urban lakes have deposited; some became swamp. Additionally, soil erosion caused by human factors has shoaled lakes and reduced reservoir capacity. Trade-waste sewage and domestic sewage flow into lakes, which has caused the deterioration of water quality.

然而随着近年来城市开发的力度不断加大，城市人口的快速增长，城市湖泊陷入了十分难堪的地步：湖泊数量锐减；水面面积急剧缩小；湖泊淤积严重，部分湖泊逐渐沼泽化，再加上人为因素造成的水土流失，使湖泊变浅，库容量降低；生产生活污水的大量排放使湖泊水质恶化。

Wait a minute!"the man said sharply,"You shortchanged me, young lady.

等一下！&那个男的厉声说道，&女士，你少找我钱了。

21 "No," she said sharply, and shuddered because she could not stand the touch of his hand on her door.

&不，&她严厉地说，她战栗起来，因为她无法忍受他的手碰她的车门。

The practice proves that the automobile sideslips can sharply increase the rolling resistance, make the driving stability become badly, accelerate the tire abrasion, waste much more and more oil and turn around heavily, affect handling property and economical efficiency of the automobile. So the automobile sideslips must be checked up for a fixed interval.

实践证明，汽车的侧滑会造成滚动阻力增加、行驶稳定性变差、轮胎磨损加剧、运行油耗增多和转向沉重等问题，影响了汽车的使用性和经济性，所以必须对汽车的侧滑进行定期检测。

Its twin heads are sharply defined silhouettes,as is its barbed tail.

而一对脑袋的轮廓则相当的清晰，就如同它那带刺的尾巴一样。

It has brought the prices of materials and energy down sharply and slackened the labour market.

原材料和能源价格大幅下跌，劳动力市场变得疲软。

Also, while the euro is surging against the dollar and yen, its trade-weighted value against a basket of 23 trading partners hasn't steepened as sharply. Compared with December 2004, it has weakened.

另外，虽然欧元兑美元和日圆大幅飙升，但兑23个贸易伙伴国的一篮子贸易加权汇率并没有出现大幅的上升，与2004年12月的水平相比，这一汇率反而有所下降。

"Given the strength of global equity markets last year, one would have expected 2010 to be a good year, but there have been several times these past four months when risk appetite has sharply declined, stymieing the flow of IPOs," said Edmund Shing, European equity strategist at Barclays Capital.

&考虑到去年全球股市的强劲表现，人们原本预期2010年将会是一个好年份，但过去4个月里风险偏好多次急转直下，阻碍了IPO计划的推进，&巴克莱资本欧洲股票策略师艾德蒙德肖因表示。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。