查询词典 sharply

Now and again amid the wan confusion of heads a woman's face with shining eyes and parted lips stood sharply out as it was whirled away by the dance, the light of the lusters gleaming on the white skin.

在一片模糊、攒动的人头中，不时看到一张女人的面孔，她随着舞曲旋转，目光炯炯有神，嘴唇微微张开，水晶吊灯照亮了她白皙的皮肤。

Ultimately, though, I believe any attempt by Democrats to pursue a more sharply partisan and ideological strategy misapprehends the moment we're in.

最终，我相信任何主张更加激烈的党际竞争和意识形态策略的民主党人都是不识时务的。

He looked about more unconcernedly, sharply observant, every detail of the pretty interior registering itself on his brain.

他脸上的线条僵住了，眼里闪出拼搏的光，更加满不在乎地打量着四周的一切。

This year, however, losses have accelerated sharply with the mushrooming of large bankruptcies.

然而今年，损失将会大大增加，因为很多企业都破产了。

At that time I have remembered this look sharply, the stubborn child, when he is defeated by me in ground, he still nips the tooth not to concede looks at me.

那个时候我就记住了这个眼神犀利、性格倔强的孩子，当他被我击败在地上的时候，他依然咬着牙齿不服输地看着我。

The mechanism of contrasting Cd and Zn accumulation induced by temperature oscillated sharply need to be further considered.

温度急剧变化，使翡翠贻贝对溶解态Cd和Zn的累积出现了不同的累积结果，其机理尚需进一步研究。

In recent years the wetland tourist resources have been overdeveloped and overutilized,a large number of wetlands are lost sharply,and the ecological balance is seriously destroyed.

一、我国湿地生态旅游资源的特征分布广泛性我国湿地类型多，面积大，在沿海、内陆、平原、山区等多种区域，都有广泛的分布。

And not many would disagree that if China's hyperactive economy overheats and then sharply contracts, the number of bad loans would soar.

巨额资金的注入大大提高了中国银行业的资金充足率，为中资银行进军国际资本市场提供了资金支持。

And not many would disagree that if China's hyperactive economy overheats and then sharply contracts, the number of bad loans would soar. That's pretty much what happened in the late '90s when it took a massive mop-up operation of capital injections and other financial assistance by Beijing to prevent outright bank failures.

没有多少人会否认中国高速增长的过热经济一旦放缓，中国银行业不良资产将大幅增加。90年代末中国银行业出现了大量的不良资产，政府只好通过向银行大规模注资和其他援助方式帮助银行冲销不良资产，以免银行倒闭。

The stern situation which steel enterprises face is: Steel is overproduced and the supply is bigger than the demand; the price of steel product falls sharply, but the price of raw materials and energy resources rises rapidly; Resource's connatural weakness decides that the steel enterprises'development which under the extensive economic development system will be limited by the resources bottleneck for a long time.

钢铁企业面临的严峻形势是：钢铁产品生产过剩、供大于求；钢铁产品的价格直线下跌，而原材料、能源的价格却飞涨；资源的先天性弱势，决定了在粗放型经济增长模式下钢铁企业受资源瓶颈的制约将长期存在。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。