查询词典 shareholder

In order to enable the articles of incorporation to play its autonomous role fully, the investor and the operator should acquire the regulation consciousness, should formulate articles of incorporation which is suitable to its own company"s organization and management characteristic, its content should be clear and concrete.In corporate governance, the jurisdiction division between each organization and each agency must be explicit, in particular about the trustee, the supervisor, higher management"s authority, the voluntary and the responsibility stipulation both must arouse their enthusiasm, and must have the corresponding restraint mechanism, enable the company the benefit, shareholder"s benefit, in particular the smaller shareholder"s benefit to obtain the effective protection; simultaneously the articles of incorporation should manifest the corporate social responsibility, company"s benefit and counterparts" rights and interests should receive the corresponding value, this also is the need that a company realizes its benefit maximization.

为了使公司章程充分发挥其自治作用，投资者和经营者应树立章程意识，制定适合于本公司的组织和经营特点的公司章程，在公司的治理方面，公司章程关于各个组织机构之间的权限划分应具体明确，尤其是关于董事、监事、高级管理人员的职权、义务与责任的规定既要充分调动其积极性、又要有相应的约束机制，使公司的利益、股东、债权人的利益得到有效保护；同时公司章程应体现公司的社会责任，这也是公司实现其利益最大化的需要。

The common shareholder stands last in line to be paid, and because of this additional risk the shareholder demands a higher expected return than does the bondholder.

股东共同立场上是一致的支付由于这种额外的风险，并要求更高的股东回报比预期债债权人是否。

Yahoo this thing, it is to a few intermediary serve to counted computational moment to make a mistake in the ticket of shareholder plenary meeting, what write down to having a few blackball of the board of directors actually is a bit little, although the result does not have an influence, but the number of new later statistic, it is to say Yang Zhiyuan includes a few main director, 3 a few trustee that are especially inside firewood fulfil committee, include to assist Yang Zhiyuan to share the director of this negotiation, their poll bill rate is very lowly, blackball rate reachs a few partner that object them namely 30% to 40% the left and right sides, yahoo exposure is at that time 10% to 20%, have deviation so, because of recount of this shareholder requirement.

雅虎这件事情，是有一些中介服务在股东大会的票数计算时候搞错了，其实对现有董事会的一些反对票记的有点少，虽然结果没有影响，但是后来重新统计的数字，是说杨致远包括几个主要的董事，特别是在薪酬委员会里面的一些三个董事，包括协助杨致远参与这个谈判的董事，他们的投票得票率非常低，就是反对他们的一些股东反对票率达到30%到40%左右，当时雅虎披露是10%到20%，所以是有偏差的，因此股东要求重新计算。

Second, there is direct ratio correlation between the share of large shareholders and investment, and the more share large shareholder hold, the more the largest shareholder can influence the investment decision of listed companies.

2上市公司控股股东的性质和控制权结构对投资行为产生重要的影响，国有法人股控制上市公司的投资规模相对较小，而国家股和民营控制上市公司的投资规模相对较大。

Corporate financial power is the core of despoilment of controlling shareholder, excess control of corporate financial power leads to depreciation of controlling shareholder on other stakeholders, but proper allocation of corporate financial power helps to retrain the depreciation behavior.

控股股东代理问题与公司财权配置有着密切的内在联系：公司财权是控股股东争夺公司所有权的核心内容，控股股东对公司财权的超额控制可能会侵害其他利益相关者的利益，但进行有效的财权配置制度设计有助于抑制控股股东的侵占行为。

The dual proxy relation is showed as shareholder and manager proxy conflict as well as minority shareholder and major stockholder.

双重委托关系表现为股东与经理人员之间的代理冲突以及中小股东与其代理人之间的代理冲突。

So, how to reduce dual agent cost has become focal point. The paper pointed out that the dual agent relation besides include traditional proxy theory refers conflict, but also the conflict between minority shareholder and major stockholder. It seemed that the major stockholder can effect the election of directors and supervisors, but minority shareholder often abandon supervising because of their low share hold.

双重委托代理关系除了包含传统代理理论所指的所有者与经营者之间的代理关系外，还包含了中小股东与大股东之间的事实代理关系，即在股权结构集中甚至高度集中的情况下，大股东对董事会和监事会都会产生极大的影响，而中小股东由于持股比例较低往往放弃直接参与公司治理转向依赖大股东的监督。

Large controlling shareholder has great motivation to expropriate the resource of the listed company either for survival or development. And the controlling shareholder is endowed with the ability because of the close relationship between them.

大股东无论从生存还是发展上都有强烈的占用上市公司资源的动机；大股东与上市公司之间的密切联系也使其具备了占用上市公司资源的能力。

The remedy of shareholder's right is a fundamental function of shareholder litigation system.

解决纠纷救济权利是民事诉讼制度的基本功能，股东诉讼也不例外。

In the second part, base the view of jurisprudence, we will talk about the infringement minor shareholder suffered, the juristical gist and the realistic meaning of the protection for minor shareholder.

第二章从法律的角度对大股东侵权及保护中小股东权的法理依据进行分析，阐述保护中小股东权益的现实意义。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷