查询词典 shared

This moving and majestic film would be a landmark if only because it is the first Hollywood movie to unmask the homoerotic strain in American culture that Leslie Fiedler discerned in his notorious 1948 Partisan Review essay,"Come Back to the Raft Ag'in, Huck Honey." Fiedler characterized the bond between Huckleberry Finn and Jim, a runaway slave, as an unconscious romantic attachment shared by two males of different races as they flee the more constraining and civilizing domain of women.

这部感人至深和气势恢弘的电影将是一个里程碑，就单论其是第一部披露美国文化中同性恋所承受的压力的好莱坞电影。1948年费德而在《党派评论》中发表的一篇著名的杂文中提及这种文化压力："回到木筏时代，亲爱的罕克"费德而将哈克和和在逃奴隶吉姆的关系描述成两个不同种族的男性所萌生难以自禁的情愫，他们从受制和开化女性社会的枷锁中潜逃出来。

Microsoft and other software companies are now distributing shared software components as "Merge Modules" If you want to distribute a "Merge Module" to your customers as part of your setup file, the "Merge Module" must be wrapped in an MSI file when the file.

微软和其他软件公司正在发行的"合并模块共享的软件组件"如果你想发布的"合并模块"，以客户为您的安装程序文件的一部分，"合并模块"必须在一个MSI包文件时，该文件。

It's a simple virtual shared file system.

这是一个简单的虚拟共享文件系统。

The comparison of the predominant bacterial community structure in the gastrointestinal walls between Lutjanus sebae (Cuvier, 1816) and Ephippus orbis (Bloch, 1787) based on 16S rDNA PCR-DGGE fingerprint using a culture-independent method was conducted in the paper. The results showed that abundant bacterium were planted in the gastrointestinal walls of both marine finfish species, the similarity was above 50% in the community structures in the gastrointestinal walls with the highest similarity of 67% in the bacterial composition between the intestinal wall of Luljonus sebae and that of Ephippus orbis, and the walls of the stomach and the intestinal in one fish shared the same most predominant bacteria species, which might reflect the same aquaculture environment and the diet fed for both finfish species.

本文采用免培养的16S rDNA梯度凝胶电泳技术对集约化海水网箱养殖川纹笛鲷Lutjanus sebae、及圆白鲳Ephippus orbis消化道壁优势菌群结构进行了比较分析研究结果显示川纹笛鲷及圆白鲳消化道壁存在着大量细菌群落，对DGGE指纹图谱聚类分析表明两种鱼肠道壁及胃壁菌群组成相似度高于50%，其中二者肠道壁细菌组成相似性最高(67%)，这些可能与两种鱼养殖在同一水域、摄食相同饵料相关，另外通过软件对DGGE指纹带谱相对丰度分析表明同种鱼肠道壁及胃壁具有相同最大优势菌群。

We've gone from reciprocal finger-pointing to an attitude of shared responsibility for a problem that by nature is bilateral.

莫拉对美国的态度大转变表示欢迎：我很高兴我们能一改当初相互责难的态度，共同面对这个影响双边利益的问题。

When he got home, he set up a small fir tree and shared the story with his children.

当他回到家中，他成立了一个小枞树和共同的故事与他的孩子们。

In today's economy, people are less likely to leave a job they're unhappy with, and oftentimes, couples mistake being under fire at the office for shared interests outside the office.

在今天的经济中，人们不太可能离开他们感到不满的工作。

Since their biographies are so strikingly dissimilar, Flaubert's comment probably meant that he and his character shared many of the same struggles and desires.

因为他们的简历是如此惊人地相似，福楼拜的评论可能意味着他和他的性格许多共同的斗争和愿望。

The time went across fleetingly, our friendship was growing up between our mutual understandings. In the web, we shared the joyful or sad music, discussed all we cared for, concerned with all about the other.

日子总是过的飞快，我们的友谊也在互相的理解中渐渐成长，在网络里，我们一起分享快乐亦或悲伤的音乐，谈论彼此关心的事或人，互相关心对方的点点滴滴。

Besides, the database of models andalgorithms has been suggested here and been shared by data mining engine and functionsimulating. The idea of disjunction between models and algorithms is proposed in acreative way. With it, much efficiency, flexility and resource saving will be made.

在预测模式和模型算法的选择上，本文也提出了一种新的策略，运用不同预测模式下，各种模型算法组合的历史测试记录和预测记录，为预测模式和模型算法的选择提供参考。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。