查询词典 share in

But the worst blow came in the Champions League semifinal against crosstown rival AC Milan. Both legs ended in draws -- 0-0 and 1-1 -- but, even though the two clubs share the same stadium, fate decreed that Inter was the home side in the second leg, and the pitiless away-goals rule did the rest.

但最沉重的打击来自与同城对手AC米兰的冠军杯半决赛，两场比赛均以平局收场——0-0和1-1——尽管两队同用一个球场，但不幸的是国米在第二场为主场，从而被铁面无私的客场进球规则淘汰。

Many medical historians believe that the Asian and Hong Kong flus started in southeastern China near Hong Kong, where very high densities of people live in close proximity to hogs and chickens in rural areas and can share their viruses.

很多医学历史学家相信亚洲和香港流感是从靠近香港的中国东南部传出，那个地区的农村有很多家都养有猪和鸡，居民可能从它们身上感染病毒。

He described "a culture of substance abuse and promiscuity" in the Royalty in Kind program, in which the government forgoes royalties and takes a share of the oil and gas for resale instead.

他说， &文化的物质滥用和乱&的版税中类节目，其中政府放弃使用费，并采取份额的石油和天然气的零售代替。

He appointed judges for Italy and thereby provided for its welfare, after the plan of Hadrian,81 who had appointed men of consular rank to administer the law; and he made scrupulous provision, furthermore, for the welfare of the provinces of Spain, which, in defiance of the policy of Trajan, had been exhausted by levies from the Italian settlers.82 Also he enacted laws about inheritance-taxes,83 about the property of freedmen held in trust, about property inherited from the mother,84 about the succession of the sons to the mother's share, and likewise that senators of foreign birth should invest a fourth part of their capital in Italy.85 And besides this, he gave the commissioners of districts and streets power either themselves to punish those who fleeced anyone of money beyond his due assessment, or to bring them to the prefect of the city for punishment.

他任命了意大利的法官们，籍此提供它的福利，在哈德良的计划之下（81），已经任命执政官等级的人来管理法律；他也仔细制定了西班牙行省的福利，由于图拉真的歧视政策，它已经被来自意大利的定居者耗光了（82）。而他颁布了有关遗产税的法律（83），关于自由人的财产的代管，关于母亲遗产的继承（84），关于儿子们按照次序继承母亲所得的份额，而且同样地，外国出生的元老应该在意大利投资他们资产的四分之一（85）。而除此之外，他给予地区和街道的官员们处罚那些诈骗钱财超过了他应得东西的人，或把他们交给市长处罚。

We will continue to receive the enterprise objective "The good faith is professional, practical enterprising" and persist the management idea" The quality is this, the customer is supreme, the good faith is root ", diligently provides the high quality product, the reasonable price, expanded exportation bringing in foreign exchange income and the Shaanxi fruit in the international market sales share, strengthens the Shaanxi fruit competitive advantage in the international market, enhances the fruit farmer receive, impels the Shaanxi fruit industry economy swift and violent development.

我们将继续秉承&诚信敬业、务实进取&的企业宗旨，始终坚持&质量为本、客户至上、诚信为根&的经营理念，努力提供优质的产品、合理的价位，扩大出口创汇和陕西水果在国际市场的销售份额，增强陕西水果在国际市场的竞争优势，提高果农收入，推动陕西果业经济迅猛发展。

All sorts of gout on happy net are test, voting emerge in endlessly; See a movie, hear music, share impressions with the good friend; Become the good friend " servile " buying and selling, everyday before dawn zero hour is punctual grab " servile ", rectify him or pacify him to make money; Contend for a car to good friend home, run quickly, benefit of BMW, farad, Laosilaisi have everything that one expects to find, can not afford in reality, we gets online had bought satisfy a craving to also go; Flat of high-rise of lofty or bottomless rises,"Buy a house " package is penniless semifinished product bungalow only at first, want you hard only, high buildings and large mansions, country is villatic not be a dream, decorations of all sorts of furniture electric equipment can decorate the home again having a unique style, find the scenery pleasing to both the eye and the mind; Happy recently net still was added " garden " package, make an user OK a variety of ground, paddy, jasmine flower, watermelon is optional, taste soil flavor, enjoy rural happy; Hand in " fictitious friend ", he can give you the performance, want you to ask him to have a meal on time everyday only, drink water, accompany his play.

开心网上各种趣味测试、投票层出不穷；看电影、听音乐，与好友分享感想；把好友当&奴隶&买卖，每天凌晨零时准时抢&奴隶&，整他或安抚他赚钱；到好友家争车位，奔驰、宝马、法拉利、劳斯莱斯应有尽有，现实里买不起，咱上网买过过瘾也行；万丈高楼平地起，&买房子&组件最初只是一无所有的毛坯平房，只要你努力，高楼大厦、乡间别墅就不是梦想，各种家具电器摆设又可以把家布置得别具一格、赏心悦目；最近开心网还添加了&花园&组件，让用户可以种种地，水稻、茉莉花、西瓜任选，尝尝务农滋味，享田园之乐；交个&虚拟朋友&，他会给你表演，只要你每天按时请他吃饭、喝水，陪他玩耍。

Mr Burrows contests CRSB's claim to be winning market share, even in Harbin's home city in China's hard-drinking north-east and notes that Anheuser is itself enjoying growth of more than 20 per cent in the premium beer market.

不过，竞争还会更加激烈。去年12月，华润雪花宣布将斥资1.76亿元人民币（合2270万美元），收购中国北方的两家啤酒厂。上个月，华润雪花同意出资3.2亿美元，收购一个合作方的全部权益。华润雪花与这个合作方在四川省拥有一家合资企业，旗下有14家啤酒厂。

GRASSHOPPER researched and developed the Progressive Tooling successfully in 1984, and introduced the Automatic Production Line of hinge and drawer slide from Germany in 1985, enlarging the out put 5 times than before, and share 60% of the furniture hardware market in Poland, become a absolute leader.

GRASSHOPPER在1984年成功研发连续冲压模具，1985年引进德国全自动铰链和托底抽屉导轨生产线，使产能比以前扩大了5倍，在当时的波兰家具五金行业中，市场占有率达到60%，是绝对的主导者。

In this study, DRG-1 was identified to be a conserved gene in metazoans and share NF-κB binding sites with its homologues in their promoters.

在本实验中，我们发现DRG-1是一个在后生动物中保守的基因，而且在同源基因的启动子区域都含有一个NF-κB的结合位点。

Wafer products have got a good market share not only in the Chinese market,but also in the world market ,and they are now widely used in the automaitc door ,supermarket,business centre,transport station,hospital and so on.

公司成立于2004年。先进的设计技术赢得了良好的市场份额，公司产品广泛地应用到工业自动门，超市，商业楼宇，车站，医院等场合。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。