查询词典 share in

In contrast to a developing economy, a society in progress, and gradually improved cultural and legal awareness on the public"s part, recruitment discrimination, instead of being lessened, give rise to many a new form among which such personal features as weight, appearance, blood type, constellation and surname have a share in a number of companies" criteria set for job applicants, in addition to the common gender, regional, age and handicap discrimination encountered in job hunting.

当前就业歧视产生了许多"新招数"，性别歧视、地域歧视、年龄歧视、残疾歧视司空见惯，奇怪的是，连体重、相貌、血型、星座、姓氏等都成为一些用人单位选拔人才的标准，就业歧视的表现形式趋向于多样化，更加隐蔽、灵活。

I must decline as inapplicable to myself any share in the personal emoluments which may be indispensably included in a permanent provision for the executive department, and must accordingly pray that the pecuniary estimates for the station in which I am placed may during my continuance in it be limited to such actual expenditures as the public good may be thought to require.

我必须放弃我个人因为担任总统职位所获得的薪水；同时，我必须因此而祈祷：为我的职位所支付的金钱预算，在我的任职之内，被尽量限制到一个对公众福利有利的程度上。【拥有最高权力的公仆，不求经济回报

Mme Lavoisier was possessed of a high intelligence; she took a great interest in her husband's scientific work and rapidly equipped herself to share in his labors. Later, she helped him in the laboratory and drew sketches of his experiments. She made many of the entries in his laboratory notebooks. She learned English and translated a number of scientific memoirs into French.

但是，对那些关注中国政府在西藏的打压行动，以及中国政府支持缅甸、苏丹和津巴布韦等残暴政权的人权活动人士来说，他们可不会错过这一表达不满的机会。

If the legislative, or any part of it, be made up of representatives chosen for that time by the people, which afterwards return into the ordinary state of subjects, and have no share in the legislature but upon a new choice, this power of chusing must also be exercised by the people, either at certain appointed seasons, or else when they are summoned to it; and in this latter case the power of convoking the legislative is ordinarily placed in the executive, and has one of these two limitations in respect of time: that either the original constitution requires their assembling and acting at certain intervals, and then the executive power does nothing but ministerially issue directions for their electing and assembling, according to due forms; or else it is left to his prudence to call them by new elections, when the occasions or exigencies of the public require the amendment of old, or making of new laws, or the redress or prevention of any inconveniencies, that lie on, or threaten the people.

如果立法权力或它的任何部分，由人们选举的代表组成，在需要立法的时候集会，法律制定之后仍回归臣民的普通状态，除非重新当选，不再享有任何立法权力，那么选举的权力也应由人们在一确定的时间或当他们被召集时行使；在后一种情况下，召集立法的权力通常交给执行权力，在时间上受以下二者限制：或由最初的宪法规定的每隔一段时间之后就集会并制定法律，执行权力仅仅以政府的名义发布依据正当的形式进行议员选举和集会的指令；或当公共领域出现紧急情况，要求修订旧法律，或制定新法律，或矫正和预防任何存在和将威胁人们的不便干扰，这留给执行权力的审慎来决定，通过新的选举来召集立法议员。

The perfect purgation of the soul in the present life leaves it free to act with wonderful energy: in fact it might almost be said to obtain a share in God's omnipotence, as is shown in the marvelous deeds of so many saints.

完美通便的灵魂，在目前的生活中留下它可以自由法与美妙能源：事实上，它几乎可以说是获得分享上帝的全能，为的是表现在精彩的事迹，使许多圣徒。

In the U.S., Hyundai gained market share in a year of lower overall sales, but it idled a year-old factory in Alabama for two weeks in the fourth quarter -- a rare step for a new facility -- because production got ahead of sales.

尽管去年美国市场总体销售不佳，现代的市场份额还是实现了增长，但在第四季度，现代在阿拉巴马的一个刚投产一年的工厂因产大于销而停产两周，这种举措在新开的工厂很少见。

C To exercise the power of appropriation conferred upon Personal Representatives by law and in extension thereof may at any time at its discretion appropriate any part of my Residuary Estate in its then actual condition or state of investment in or towards satisfaction of any legacy or share in my Residuary Estate but without the necessity obtaining the consent of any person.

在不影响第五条项规定的总体含义的前提下，我的受托人在行使投资运做权的时候，应当有权自主使用我的余产的任何一部分进行投资，或者根据此遗嘱委托协议，要求向由我的受托人的合作人担任联合信托机构的部门经理的，或者担任联合信托机构的经理和受托人的，或者是联合信托机构其他所有人的联合信托机构部门进行投资。

Our registeredmark is TCMHL,and our products are divded into three series,namely,cured-onsolid tires,rimmed tires and pressed-on type solid tires . TCMHL brand solid tire are used in many industrial and mine companies and ports.In the past years,we have received approval from customers with our high quality and warm service.Our products have been sold to many facrories in abut 20regions,and we have a large marker share in USA,Canade,Japan and Middle East.

TCMHL 是全球大型叉车实心轮胎生产厂家之一，注册商标 TCMHL 品牌，有粘结式轮胎、花纹式轮胎，轮辋实心轮胎、压配式实心轮胎，四大系列产品， TCMHL 牌实心轮胎适用于各工矿企业，港口码头，多年来以其优良的品质，热诚的服务赢得用户的依赖，产品畅销于国内多家配套厂商和近二十个省市和地区，并在美国、加拿大、日本、中东地区占有较大的市场份额。

TCMHL is one of the forklift solid tire manufactures in the word.Our registeredmark is TCMHL,and our products are divded into three series,namely,cured-onsolid tires,rimmed tires and pressed-on type solid tires . TCMHL brand solid tire are used in many industrial and mine companies and ports.In the past years,we have received approval from customers with our high quality and warm service.Our products have been sold to many facrories in abut 20regions,and we have a large marker share in USA,Canade,Japan and Middle East.

TCMHL 是全球大型叉车实心轮胎生产厂家之一，注册商标 TCMHL 品牌，有粘结式轮胎、花纹式轮胎，轮辋实心轮胎、压配式实心轮胎，四大系列产品， TCMHL 牌实心轮胎适用于各工矿企业，港口码头，多年来以其优良的品质，热诚的服务赢得用户的依赖，产品畅销于国内多家配套厂商和近二十个省市和地区，并在美国、加拿大、日本、中东地区占有较大的市场份额。

Deutsche Bank, the biggest German bank, has had expansion in the United States "in sight since we bought Bankers Trust in 1998," said Seth Waugh, chief executive of Deutsche Bank Americas."We expect to win market share" in mergers and acquisitions, capital markets, trading and wealth management, he said.

德意志银行，德国最大的银行，已经在美国扩张了，"既然看到我们与1998年购买了银行家信托公司，"Seth Waugh，德意志银行美国的首席执行官表示，"我们希望赢得市场份额"在兼并和收购、资本市场、交易和财产管理等领域。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。