查询词典 share equally

Shanghai Automotive Industry Sales Corporation, a subsidiary of SAGC, has a 50 per cent share of the joint venture, and Shell China Holdings B.V. and Shell Limited hold a 40 per cent share and 10 per cent share respectively.

上海汽车工业销售总公司（以下简称&上汽销售总公司&）作为上汽集团股份的子公司，持有合资公司50%的股份，壳牌中国控股私有有限公司和壳牌有限公司分别持有40%和10%的股份。

I SWEAR by Apollo the physician, and Aesculapius, and Health, and All-heal, and all the gods and goddesses, that, according to my ability and judgment, I will keep this Oath and this stipulation- to reckon him who taught me this Art equally dear to me as my parents, to share my substance with him, and relieve his necessities if required; to look upon his offspring in the same footing as my own brothers, and to teach them this art, if they shall wish to learn it, without fee or stipulation; and that by precept, lecture, and every other mode of instruction, I will impart a knowledge of the Art to my own sons, and those of my teachers, and to disciples bound by a stipulation and oath according to the law of medicine, but to none others.

我愿以自身判断力所及，遵守这一誓约。凡教给我医术的人，我应像尊敬自己的父母一样，尊敬他。作为终身尊重的对象及朋友，授给我医术的恩师一旦发生危急情况，我一定接济他。把恩师的儿女当成我希波克拉底的兄弟姐妹；如果恩师的儿女愿意从医，我一定无条件地传授，更不收取任何费用。对于我所拥有的医术，无论是能以口头表达的还是可书写的，都要传授给我的儿女，传授给恩师的儿女和发誓遵守本誓言的学生；除此三种情况外，不再传给别人。

I swear by Apollo the physician, and Aesculapius, and All-heal, and all the gods and goddesses, that, according to my ability and judgement, I will keep this stipulation to reckon him who taught me this Art equally dear to me as my parents, to share my substance with him, and relieve his necessities if required; to look upon his offspring in the same footing as my own brothers and to teach them this art, if they shall wish to learn it, without fee or stipulation; and that by precept, lecture, and every other mode of instruction, I will impart a knowledge of the Art to my own sons, and those of my teachers and to disciples bound by a stipulation and oath according to the law of medicine, but to none others.

医神阿波罗、埃斯克雷彼斯及天地诸神作证，我———希波克拉底发誓：我愿以自身判断力所及，遵守这一誓约。凡教给我医术的人，我应像尊敬自己的父母一样，尊敬他。作为终身尊重的对象及朋友，授给我医术的恩师一旦发生危急情况，我一定接济他。把恩师的儿女当成我希波克拉底的兄弟姐妹；如果恩师的儿女愿意从医，我一定无条件地传授，更不收取任何费用。对于我所拥有的医术，无论是能以口头表达的还是可书写的，都要传授给我的儿女，传授给恩师的儿女和发誓遵守本誓言的学生；除此三种情况外，不再传给别人。

Under Mahometan law which has probably preserved an ancient Arabian custom, inheritances of property are divided equally among sons, the daughter taking a half share; but if any of the children die before the division of the inheritance, leaving issue behind, these grandchildren are entirely excluded by their uncles and aunts.

监护权一般属于男性宗亲；但有可注意的是，在极少的偶然事例中，古代社会也有同意由妇女行使这种权力者，这无疑是出于尊重母亲的庇护的要求。

In one of these, my late rambles, I accidentally fell into the company of half a dozen gentlemen, who were engaged in a warm dispute about some pome political affair; the decision of which, as they were equally divibeb in their sentiments, they thought proper to refer to me, which naturally drew me in for a share of the conversation.

在其中之一，我的已故漫游，我不小心一头栽进公司半年的十多位嘉宾，他们进行了热烈的争议，一些水果的政治内政；决定，其中，因为他们同样鸿沟，在他们的情绪，他们以为适当的转介对我来说，这自然会引起我的一个份额的交谈。

M issouri cities seem to share a peculiar tendency toward straddling state lines. Take Kansas City, through which runs the muddy Missouri River, dividing the town as sharply as a well-cut suit, and its residents equally so: The controversy over which side is best may never end.

密苏里的城市好象有一种横跨州界的特别倾向，就拿堪萨斯城打个比方吧，泥泞的密西西比河把堪萨斯城一分为二，其居民也是如此：关于哪一边更好的争论是乎永无休止。

I don't think either is, but they share wrongness equally.

我认为两方都不对，都有错。

They had begun idealistically, establishing a central town with resources for all the colonists to share, naming it Free Haven, and dividing farmland equally among the able-bodied workers.

于是他们抱着幻想开始了他们的生活，利用所有殖民者共有的资源建立了一个中央城镇并且把它命名为 Free Haven ，为每一个有劳动力的人平均分配了耕地。

Neurothekeoma and plexiform fibrohistiocytic tumor are dermal neoplasms that share many clinical and histologic features and whose histogenesis is equally disputed.

神经鞘黏液瘤和丛状纤维组织细胞性肿瘤好发于皮肤，两者的临床特点和组织学特征有许多相同之处，但两者的组织发生仍具争议。

If the intermediating services provided by the middleman prompts the making of a contract, the parties to the said contract shall equally share the disbursement of the remuneration to the middleman.

因居间人提供订立合同的媒介服务而促成合同成立的，由该合同的当事人平均负担居间人的报酬。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。