查询词典 share capital

In the Lewis's dual-sector model, we can see that if food supplies to the modern sector do not keep up with the modern sector's demand for labor, the modern sector will have to consume a larger share of its output in feeding its labor force, and this will leave a smaller surplus for capital accumulation.

在刘易斯二元经济结构模式中，可以知道，如果粮食供给跟不上现代部门的劳动力所需要的粮食需求，现代部门不得不为弥补粮食不足而挪用他们生产中的很大部分，以造成减少为再生产需要的资本积累剩余部分。

He appointed judges for Italy and thereby provided for its welfare, after the plan of Hadrian,81 who had appointed men of consular rank to administer the law; and he made scrupulous provision, furthermore, for the welfare of the provinces of Spain, which, in defiance of the policy of Trajan, had been exhausted by levies from the Italian settlers.82 Also he enacted laws about inheritance-taxes,83 about the property of freedmen held in trust, about property inherited from the mother,84 about the succession of the sons to the mother's share, and likewise that senators of foreign birth should invest a fourth part of their capital in Italy.85 And besides this, he gave the commissioners of districts and streets power either themselves to punish those who fleeced anyone of money beyond his due assessment, or to bring them to the prefect of the city for punishment.

他任命了意大利的法官们，籍此提供它的福利，在哈德良的计划之下（81），已经任命执政官等级的人来管理法律；他也仔细制定了西班牙行省的福利，由于图拉真的歧视政策，它已经被来自意大利的定居者耗光了（82）。而他颁布了有关遗产税的法律（83），关于自由人的财产的代管，关于母亲遗产的继承（84），关于儿子们按照次序继承母亲所得的份额，而且同样地，外国出生的元老应该在意大利投资他们资产的四分之一（85）。而除此之外，他给予地区和街道的官员们处罚那些诈骗钱财超过了他应得东西的人，或把他们交给市长处罚。

This paper aims to provide a unified framework to characterize both the stage of industrialization and of post-industrialization during the history of economic development, which is represented by a hump-shaped structural change in capital and labor employment share of industry.

徐博士的研究发现：在工业化和后工业化的的经济发展的这两个阶段中，资本和劳动力就业的行业所占的份额发展显示了驼峰形状的结构变化。

But there's also a powerful financial reason behind the preference, and that has to do with taxes. The tax code makes Berkshire's owning 80% or more of a business far more profitable for us, proportionately, than our owning a smaller share. When a company we own all of earns $1 million after tax, the entire amount inures to our benefit. If the $1 million is upstreamed to Berkshire, we owe no tax on the dividend. And, if the earnings are retained and we were to sell the subsidiary - not likely at Berkshire!- for $1 million more than we paid for it, we would owe no capital gains tax. That's because our "tax cost" upon sale would include both what we paid for the business and all earnings it subsequently retained.

当然除此之外还有一个重大的财务理由，而且是跟税负有关，根据税法规定，持有80%以上的股权比起拥有少数股权对Berkshire要有利的多，当一家完全由我们持有的公司税后赚了100万美元，这笔钱将全数纳到我们的口袋里，Berkshire不会因为收到股利而被课任何的税，而且如果我们将盈余全数保留，之后再把这家子公司出售-当然Berkshire是不可能做这样的事，那么就算之后的卖价超过100万美元，我们也不必为此支付任何的资本利得税，原因在于我们在税法上的成本包含我们先前买下该公司的成本以及以后年度保留的所有盈余。

"Besides capital investment, we can also offer to share our management expertise and organizational experience."

除了资本投资之外，我们还可以发挥我们的管理特长和组织经验。

China-Base Ningbo Foreign Trade Co., Ltd., Growing out of China Export Base Development Ningbo Corporation which was established in 1985, is a new-model trans-professional, trans-regional, trans-ownship share-holding enterprise with the registered capital of RMB yuan 120 million.

商务部在去年我国对外贸易排名中，中基宁波对外贸易股份有限公司荣登《国际商报》公布的&龙虎榜&。2003年，中基宁波对外贸易股份有限公司进出口额7.7765亿美元，名列宁波市第一。

Deutsche Bank, the biggest German bank, has had expansion in the United States "in sight since we bought Bankers Trust in 1998," said Seth Waugh, chief executive of Deutsche Bank Americas."We expect to win market share" in mergers and acquisitions, capital markets, trading and wealth management, he said.

德意志银行，德国最大的银行，已经在美国扩张了，&既然看到我们与1998年购买了银行家信托公司，&Seth Waugh，德意志银行美国的首席执行官表示，&我们希望赢得市场份额&在兼并和收购、资本市场、交易和财产管理等领域。

However, capital in the domestic retail enterprises in each other's competition, like the wolf and the tiger re-possession of the same sub-region, the market share, but to engage them engaged, and ultimately did not actually help the people of China and production business, you do not have to see State of the United States where there is the existence of Suning, a Kentucky Fried Chicken in China where there are large shopping malls, is only designed for their own interests and to divide up each of the interests of consumers.

然而在国内内资零售企业在相互的竞争，像狼与虎一样再管分地区，的市场份额，但是搞过去搞过来，最终还是没有实际上的帮助到中国的老百姓和生产企业，你看见没有有国美的地方就有苏宁的存在，有肯德基的地方就有中国大型商场，他们的目的只是为自己的私利而瓜分每个消费者的利益。

But some experts believe that real estate corporation is only the use of capital and market-sensitive, in this enormous interest in the chain share a cup of soup.

但一些专家认为，房地产公司是唯一使用的资本和市场敏感，在这巨大的利益链中分享一杯汤。

According to introducing, gorgeous art company held water in September 2003, it is overseas of electric propagation intermediary the first when have controls share company, register capital 999 thousand dollar.

据介绍，绚艺公司于2003年9月成立，是电广传媒在海外拥有的第一家控股子公司，注册资本99.9万美元。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。