查询词典 shards

Plasma bolts and crystal shards crisscrossed over Tom's head—too many to dodge.

等离子体闪电和晶体碎片在汤姆头上交错——太多了以至于无法躲闪。

Under his arm and across his chest a half dozen needier shards had lodged and detonated.

在他的胳膊下面穿过胸口六个针弹插在那里爆炸。

The air filled with crisscross patterns of needier shards, plasma bolts, and streaks of MA5B and MASK tracers.

空中交错飞舞着针弹，等离子闪电，还有MA5B和MASK划过的轨迹。

Or, to put it more positively, suffering is punctuated by shards of momentary glory.

或者，说得更积极一点，那道暂时性的荣光的碎片会不断地打断困难。

For homework," said Professor Flitwick, reemerging from under the table and pulling shards of glass out of the top of his hat,"practice.

& &好……家庭作业……&弗立维教授说着从桌子底下钻出来，择着帽子顶上的玻璃片，&练习。

Other shards of light shimmered, gathered into a jagged ring, and spun around the oval center.

其他光线的碎片轻轻闪烁着，聚集成一个像锯齿一样的戒指，并且在椭圆形的中心周围旋转。

Its sculptors were cycles of hot and cold, wet and dry, as well as blowing sand, which caused the sloughing off of shards scattered at the base.

它的雕刻家是循环的热和冷，干燥和潮湿，也是凤吹砂，那就导致砂岩的基础坍陷成碎片。

Its sculptors were cycles of hot and cold, wet and dry, as well as blowing sand, which caused the sloughing off of shards scattered at the base.

它的雕刻家是周期的炎热和寒冷，潮湿和干燥，以及扬沙，从而导致脱落的破片离开并散落在其底部。

Its sculptors were cycles of hot and cold, wet and dry, as well as blowing sand, which caused the sloughing off of shards scattered at the base.

它雕刻的形状是热和冷的循环，湿和干，还有风和沙子，那导致泥沼远离碎片分散在基础。

The fragmentation of businessmarkets, of social mores, of spiritual beliefs, of ethnicity, and oftruth itself into tinier and tinier shards is the hallmark of this era.

商业市场、社会习俗、精神信仰以及种族划分和真理本身的残片分裂为越来越细小的碎片，构成了这个时代的特征。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。