查询词典 shaping

Chapter One presents the western yearning and the imagination of China, the motivation of Portuguese navigation as well as the formation of the Portuguese social psychology; these were the elements that construct the differences in the shaping of the Chinese image. Chapter Two outlines the images of China for the Portuguese in the 16th century and how these images were used or manipulated. Chapter Three identifies the reasons for Fernao Mendes Pintos excessive praise for China. Chapter Four discusses the attitude held towards China by poets and missionaries, and the European misinterpretations of the Chinese image. Chapter Five reviews the Chinese image portrayed by Eca de Queiroz, a Portuguese novelist, and the translations of Chinese poems by certain poets. Chapter Six investigates how poets, especially those who had once stayed in Macao, viewed and perceived China.

第一章概述西方对中国的向往和想象、葡萄牙海外扩张的动机以及民族心理的构成，这决定了他们在塑造中国形象时的某些相异性；第二章论述16世纪葡萄牙人眼中的中国形象，以及对这一形象的利用；第三章集中讨论费尔南·门德斯·平托狂想式赞颂中国的原因；第四章评述诗人和教士对中国的态度以及欧洲对中国形象的&误读&；第五章论及小说家埃萨(Eca de Queiróz)笔下的中国形象以及一些诗人对中国诗歌的翻译；最后一章聚焦澳门，考察在澳门生活过的葡萄牙作家是如何描述中国的。

Experimental results show that substrate preheating can significantly improve the quality of the sample and reduce the thermal stress during shaping process.

实验结果表明，基板预热可以改善试样的成形质量，降低成形过程的热应力。

We must expose the hypocrisy of the bourgeois show elections, in large part by pointing out the profiteers and their role in shaping public opinion.

我们必须揭露虚伪的资产阶级表明选举，这在很大程度上是由指出奸商的作用，以及在塑造公众舆论。

In shaping, the cutting tool on a shaper reciprocates or moves back and forth while the work is fed automatically towards the tool.

在仿型刨削操作中，仿型刨床上的刀具作往复或前后移动的同时，工件被自动推向刀具。

Wet your hands to prevent the rehydrated proteins from sticking to them when you are shaping the product.

当您塑造产品时，弄湿您的手防止被重新水化的蛋白质黏住。

A drawing die,a trimming and piercing die and a flanging and restriking die for the precision shaping of the part were designed by using AutoCAD and UGII.

在详细分析车门内板结构及工艺特点的基础上，确定零件的成形工序，以AutoCAD及UGII为辅助工具，设计出车门内板成形所需的拉深模、修边冲孔模和翻边整形模，不仅保证了加工精度，同时也缩短了生产周期，降低了成本。

It mainly has three research routs: social shaping of technology, technological system and actor networks.

介绍了3种主要研究进路，即技术的社会建构方法、技术系统方法、行为者网络方法及其在案例研究中的具体应用。

No matter what type of method used, when you have finished the book sealed shell slubby at the slubbed in crocht handtailor tool for projecting extrusion, so that slubbed bridgeis, shaping it any cladding.

无论用哪一栽不办法，粘完竹节的书不开壳都给在洋腰的竹节上用特制东西举动挤压，使竹节凹不入，不退型不结实后不不圆可包壳。

The Neyman-Pearson approach was used to derive the threshold on the assumption that the false acceptance rate is 10－3,and detects suspicious image after using the method of floating threshold and subjoining three approaches of shaping.the result shows that the correct detect rate is 87% approximately using this method.

在假设错误接受率为10－3的条件下，利用Neyman-Pearson判别规则求出各相机的判别阈值，利用浮动阈值法和加入三个修正措施后进行检测。结果表明，该方法的区域检测正确率为87%左右。

The subsequent Greek tradition of rational theology survived well into Christian times, and aspects of it have been influential in shaping various Jewish, Christian, and Islamic theologies.

随后希腊传统的理性神学存活，到基督教时代，和各个方面的，它已在有影响力的塑造各种犹太教，基督教和伊斯兰theologies 。

The site has very fertile soil, having been used for strawberries and brassicas for the past fifteen years.

这块地方有非常肥沃的土壤，已经用于草莓和芸苔种植15年了。

You should have come before 2 hours.

你两个小时之前就该来了。