查询词典 shamelessly

What actually occurs in these cases is wealth transfer, often on a massive scale. By shamelessly merchandising birdless bushes, promoters have in recent years moved billions of dollars from the pockets of the public to their own purses (and to those of their friends and associates). The fact is that a bubble market has allowed the creation of bubble companies, entities designed more with an eye to making money off investors rather than for them. Too often, an IPO, not profits, was the primary goal of a company's promoters. At bottom, the "business model" for these companies has been the old-fashioned chain letter, for which many fee-hungry investment bankers acted as eager postmen.

在这些案例中，真正产生的只是财富移转的效应，而且通常都是大规模的，部份可耻的不肖商人利用根本就没有半只鸟的树丛，从社会大众的口袋中骗走大笔的金钱，(这其中也包含他们自己的朋友与亲人)，事实证明泡沫市场创造出泡沫公司，这是一种赚走投资人手中的钱而不是帮投资人赚钱的幌子，通常这些幕后推手的最终目标不是让公司赚钱，而是让公司上市挂牌，说穿了这只不过老式连锁信骗局的现代版，而靠手续费维生的证券商就成了专门送信的邮差帮凶。

What actually occurs in these cases is wealth transfer, often on a massive scale. By shamelessly merchandising birdless bushes, promoters have in recent years moved billions of dollars from the pockets of the public to their own purses (and to those of their friends and associates). The fact is that a bubble market has allowed the creation of bubble companies, entities designed more with an eye to making money off investors rather than for them. Too often, an IPO, not profits, was the primary goal of a company's promoters. At bottom, the "business model" for these companies has been the old-fashioned chain letter, for which many fee-hungry investment bankers acted as eager postmen.

第 36 页共 56 页 www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism 在这些案例中，真正产生的只是财富移转的效应，而且通常都是大规模的，部份可耻的不肖商人利用根本就没有半只鸟的树丛，从社会大众的口袋中骗走大笔的金钱，(这其中也包含他们自己的朋友与亲人)，事实证明泡沫市场创造出泡沫公司，这是一种赚走投资人手中的钱而不是帮投资人赚钱的幌子，通常这些幕后推手的最终目标不是让公司赚钱，而是让公司上市挂牌，说穿了这只不过老式连锁信骗局的现代版，而靠手续费维生的证券商就成了专门送信的邮差帮凶。

Not only did the Aryans shamelessly pray for booty in war, but they based their militarily won supremacy on the lightness of their skin color compared to the dark colors of the native Dasyus.

不仅雅利安人无耻地祈祷在战争中的战利品，但基于其军事上获得至高无上的亮度相比，他们的皮肤颜色的黑暗色彩的本土

So far, its illegitimate creation hardly seems to matter to Israel, the US and European Union shamelessly flouting Palestinian and international law.

直至目前为止，其非法的创作似乎难以此事向以色列，美国和欧洲联盟的无耻藐视巴勒斯坦和国际法律。

Exulting is shamelessly shouting our talents or triumphs to the world.

而感到欣喜，是无耻地喊我们的人才或对世界的胜利。

When you are busy sowing, someone would just be looking on instead of offering to sweat it out with you. At harvest, however, he would shamelessly arm himself with excuses to reap and share your fruits.

有的人，在你辛勤播种的时候，他袖手旁观，不肯洒下一滴汗水，而当你收获的时候，他却毫无愧色地以各种理由来分享你的果实。

When a reader call to complain about me being a constant bearer of sad news while doubling as a befuddling, shamelessly didactic, and boring writer, not only does she never offer any encouragement, she actually delights in her ridicule of my work saying things such as,"See, no one wants to read what you have to say. They only want to read me, me, and me!"

当有读者打电话来抱怨说，我为什麼经常报导一些有教育意义的，令人深思的，或尽是些令人伤感的新闻时，她不但不鼓励我，还非常高兴地取笑我：「他们就爱看我写的文章，只看我的文章！

Since labor's ascendency decades earlier, corporate America, in league with government, shamelessly denigrated unions and the rights of working people in them.

由於劳动力的优势十年前，美国公司，在联赛与政府，无耻的诋毁工会的权利和劳动人民在其中。

If nude has been everywhere, so too have zippers and flounces and degrade effects that recall the Hollywood designer Jean Louis and, lastly, a million references to the un-killable 1980s, the decade that looks even more insipid the second time around (or the third, if one considers that much seen on New York runways shamelessly reprises the collective homage to "Dynasty," the television soap opera, on offer in Europe a season ago).

如果到处都是肉肤色，同样也有拉链和荷叶边，那种颓废的效果使人想起好莱坞服装设计师金。路易斯，最糟糕的是，说一千道一万，都来自于无法抹去的1980年那第二次流行，而那个年代看上去更枯燥乏味，（或者第三次流行，如果考虑到在纽约T形舞台上看见的那一切，是不顾羞耻地对上个季节在欧洲上演的电视肥皂剧&王朝&的集体效忠。

If nude has been everywhere, so too have zippers and flounces and degrade effects that recall the Hollywood designer Jean Louis and, lastly, a million references to the un-killable 1980s, the decade that looks even more insipid the second time around (or the third, if one considers that much seen on New York runways shamelessly reprises the collective homage to "Dynasty," the television soap opera, on offer in Europe a season ago).

如果裸肤色正当道，拉链、荷叶边也很夯，还有令人想起好莱坞设计师尚。路易的颓废效果，最后是打不死的1980年代影响仍到处可见，那个年代第二度流行时看起来甚至更没生气（或第三度流行，如果考虑到本周纽约伸展台肆无忌惮地一再向电视肥皂剧「朝代」集体致敬的风格，上一季已在欧洲推出）。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。