查询词典 shalt

Thou shalt know therefore this day that the Lord thy God himself will pass over before thee, a devouring and consuming fire, to destroy and extirpate and bring them to nothing before thy face quickly, as he hath spoken to thee.

但你今天应该知道，上主你的天主要如吞灭的火，亲自走在你前面，是他要消灭他们，是他要他们在你面前屈服；这样你才能将他们驱逐，使他们迅速毁灭，一如上主对你所说的。

That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the males shall be the LORD's.

13：12 那时你要将一切头生的，并牲畜中头生的，归给耶和华，公的都要属耶和华。

The firstling of an ass thou shalt redeem with a sheep: but if thou wilt not give a price for it, it shall be slain.

首生的驴，应用羊赎回；若不赎回，应打断它的颈项。

That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the mat***x, and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the males shall be the LORD#s.

13：12 那时你要将一切头生的，并牲畜中头生的，归给***，公的都要属***。

When thou shalt be disposed to set me light,And place my merit in the eye of scorn,Upon thy side against myself I'll fight,And prove thee virtuous, though thou art forsworn.

当你有一天下决心瞧我不起，用侮蔑的眼光衡量我的轻重，我将站在你那边打击我自己，证明你贤德，尽管你已经背盟。

When thou shalt be disposed to set me light, And place my merit in the eye of scorn, Upon thy side against myself I'll fight, And prove thee virtuous, though thou art forsworn.

八八 当你有一天下决心瞧我不起，用侮蔑的眼光衡量我的轻重，我将站在你那边打击我自己，证明你贤德，尽管你已经背盟。

Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well

他们在教会面前证明了你的爱；你若配得过神，帮助他们往前行，这就好了

And thou shalt eat the fruit of thine own body, the flesh of thy sons, and of thy daughters which the LORD thy god hath given thee...

53你在仇敌围困窘迫之中，必吃你本身所生的，就是耶和华你神所赐给你的儿女之肉。

The Church, formerly the declared enemy of Rome-Babel, had become her ally, accepting Edom's blessing,"By thy sword shalt thou live"(Gen. xxvii. 40), as her own; and, on the other hand, there appeared her priests ("galla"= hair-clipped) and monks, in the guise of the old Hebrew Nazarites and saints, claiming to be the true heirs to Israel's prophecy and priesthood.

教会的前身宣布的敌人，罗马的通天塔，已成为她的盟友，接受益登的祝福，"你的剑本当你的生活"（创二十七40 ），她自己，以及对另一方面，出现了她的神父（" galla "=头发夹）和僧侣（" kummarim "），在花样翻新的旧希伯来语nazarites与圣人，自称为真正继承人以色列的预言和神职人员。

And thou shalt not have toleration nor request granted to thee, because of the unrighteousness which thou hast taught, and because of all the works of godlessness and unrighteousness and sin which thou hast shown to men.

你将得不到宽恕也不能获准任何要求，因你所教导的那些不义的事情，因你所做的那些不敬虔的邪恶的事，还有你向世人显现的那些罪。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。