查询词典 shaken

Like most sours, fizzes and Collinses, many add either some raw egg white (which creates a nice foamy head on the cocktail when shaken) or some bitters such as Angostura or orange bitters, to taste.

像大多数酸，菲士和柯林斯一样，都会加入生蛋清(摇合时可以产生丰富的泡沫)或一些苦精如奥古斯图拉和橘子苦精来增加口感。

Like most sours, fizzes and Collinses, many add either some raw egg white (which creates a nice foamy head on the cocktail when shaken) or some bitters such as Angostura or orange bitters, to taste.

像所有的酸，菲士和柯林斯一样，会加入少量生鸡蛋清(这样可以在摇合的时候产生丰富的泡沫)或是一些苦酒，如：奥古斯图拉苦酒增加口感。

Like most sours, fizzes and Collinses, many add either some raw egg white (which creates a nice foamy head on the cocktail when shaken) or some bitters such as Angostura or orange bitters, to taste.

与大部分的酸酒，菲士和柯林斯一样，会加入生鸡蛋清(在摇合的时候可以产生大量丰富的泡沫)或是苦酒如奥古斯图拉或橘子苦酒，增加口感

Basing himself mainly on the materials in Zuozhuan, the author has rejected the previous scholars" opinion that the faith in Tian had been shaken and spoiled in this time period as the product of garbing according to their instant need, he states that, they had not given up the worship of the god of Tian, that the declaration of satisfying the god of Tian with moral deeds gradually became the prevailing ideology and greatly influenced the later generations including the Spring and Autumn Period, and that owing to the domination of Tian over people"s life, undoubtedly, some people or groups who were conceived wrong received penalties from the god of Tian, the will of which became the ultimate ground of crime in this period.

由于人们相信天主宰人间的一切，奖善罚恶，人们只有通过德行才能获得天的眷顾，所以，人们相信，那些严重违反德之人或集团理所当然地应该受到天之处罚。换言之，多数人对此确信无疑的时候，天意就成为刑罚的根据。为了避免以推理代替论证，本文利用《左传》中的史料进行了论证。我们在讨论犯罪以及刑罚根据的时候，犯罪及受到刑罚处罚者往往是卑者。德，根据前面的论述，是相互的。比如，父慈子孝，君信臣共。

Already shaken by a major bail-out of British banks, the markets gyrated violently all day.

。政策制定者希望这一举动能够带动市场信心，并且让信贷市场恢复生机。

A human frame convulsed with laughter, and the laughter becoming hysterical and uncontrollable, is as far out of balance as one shaken with the hiccoughs or in the throes of a sneezing fit.

由于大笑而前仰后合，乃至歇斯底里，不可自控，其身体失衡的严重程度，丝毫不亚于打嗝时的抽搐不止，或打喷嚏时引发的阵痛。

They were shaken and miserable. They did not know which was more shocking-the treachery of the animals who had leagued themselves with Snowball, or the cruel retribution they had just witnessed.

他们感到震惊，感到害怕，但却说不清到底什么更使他们害怕——是那些和斯诺鲍结成同盟的叛逆更可怕呢，还是刚刚目睹的对这些叛逆的残忍的惩罚更可怕。

She kept silent, which made me more jealous and added," Since you fear to do unfavorable things to me, which proves you are already shaken, we'd rather separate."

见她没声音，我更是醋意横生，补了一句：&你既然怕做出对不起我的事情来，证明你已经动摇了。那我们还不如干脆分手吧。&

But by the third game, she had shaken it off and regrouped to get back on course.

但在第三局，他开始摆脱困难，重新找回感觉。

Scotland's biggest city has shaken off its shroud of industrial soot and shimmied into a sparkling new designer gown.

此次同时入围十大城市的还有：安特卫普，贝鲁特，芝加哥，格拉斯哥，里斯本，墨西哥城，圣保罗，巴西，上海，华沙，苏黎世。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。