查询词典 shake

Two decades of effort to make life more livable by dissuading people from driving into town has made Nantes a beacon for other European cities seeking to shake dependence on the automobile.

为了让这里变得更适合居住，劝说人们不要开车进城的努力20年来从未终止过。

As I was sitting in Chengdu's Bookworm restaurant early yesterday the ground began to shake, drinks eddied wildly in glasses and there was a ticking sound as the building creaked under the strain

昨天早上我坐在成都的书虫饭店时，地面开始摇晃，杯中的酒疯狂地旋转起来，房子在强大的压力下发出吱吱咯咯的响声。

Allegedly, wear this kind of shoe to walk along a Lulaike wind places willow like coquettish, combing the left and right sides inserts full velvet flowers to enchasing the two gangmasters of gem, the robe of right the front of a Chinese garment which buttons on the right is placed, in the hand shake sweet handkerchief gently, chest is held out, small waist nature is straight, saying is to kiss to see soon, imagining namely also is a kind of great beauty.

据说，穿这种鞋走起路来可风摆杨柳般的婀娜多姿，梳着左右插满绒花镶嵌着珠宝的两把头，右大襟的袍子一摆，手中轻抖香帕，胸脯一挺，小腰自然就直了，甭说是亲眼看见，就是想象着也是一种非常的美。

And as they shake off the encumbering turf, flinging mortality aside, and rising, in glorified bodies, to meet their Lord in the air, they are lighted and guided upward, along the untrodden pathway, by the beams of that Star of the morning, which, like the Star of Bethlehem, conducts them to the presence of the King.

他们抖掉盖在身上的尘土撇开死神，以蒙受尊荣的形体上升，去和主在空中相会，其时，他们由晨星的光所烛照和引导，沿着无人踏过的路径上升，那颗晨星就像耶稣降生时的伯利恒之星，带领他们到万王之王的面前。

And as they shake off the encumbering turf, flinging mortality aside, and rising, in glorified bodies, to meet their Lord in the air, they are lighted and guided upward, along the untrodden pathway, by the beams of that Star of the morning, which, like the Star of Bethlehem, conducts them to the presence of the King.

他们抖掉盖在身上的尘土撇开死神，以蒙受尊荣的形体上升，去和主在空中相会，其时，他们由晨星的光所烛照和引导，沿着无人踏过的路径上升，那颗晨星就象耶稣降生时的伯利恒之星，带领他们到万王之王的面前。

And as they shake off the encumbering turf, flinging mortality aside, and rising, in glorified bodies, to meet their Lord in the air, they are lighted and guided upward, along the untrodden pathway, by the beams of that Star of the morning, which, like the Star of Bethlehem, conducts them to the presence of the King.

他们抖掉盖在身上的尘土撇开死神，以蒙受尊荣的形体上升，去和主在空中相会，其时，他们由晨星的光所烛照和引导，沿著无人踏过的路径上升，那颗晨星就像耶稣降生时的伯利恒之星，带领他们到万王之王的面前。

Merely to the illustration of your character," said she, endeavouring to shake off her gravity."

其实她并不知道自己在说些什么，她的思想跑到老远的地方去了，你且听她突然一下子说出这样的话吧：达西先生，我记得有一次听见你说，你生来不能原谅别人──你和别人一结下了怨，就消除不掉。

"Merely to the illustration of your character," said she, endeavouring to shake off her gravity."I am trying to make it out."

她竭力装出若无其事的神气说：&只不过为了要解释解释你的性格罢了，我想要把你的性格弄个明白。&

And we can shake the habit of sampling locally and extrapolating globally.

我们还可以摆脱用区域性取样调查的结论来进行全球推导的习惯。

In Baby's world, the trees shake their leaves at him, murmuring verses in an ancient tongue that dates from before the age of meaning, and the moon feigns to be of his own age--the solitary baby of night.

V1：在婴孩的世界里，树林向他摇晃着绿叶，用一种那远在理性之光闪亮之前的古老语言低吟着诗歌；而月亮，这个黑夜的孤独的孩子，装出和婴孩的年龄相仿。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了