查询词典 shake-up

Our screams shake this tear-stained land.

我们的惨叫惊动了这片被泪水浸湿的大地。

Cities always teem with evil and decay. Let's give it a good shake and see what falls out!

明斯克：城市里充斥着邪恶与腐败，让我们给它好好摇一摇，看看会掉出什么东西！

Waiter: OK, I'll be back with your order in a teeny-weeny shake.

侍者： 好，我马上为您送过来。

After bursting open a door of idiotic obstinacy with a weak rattle in its throat, you fell into Tellson's down two steps, and came to your senses in a miser-able little shop, with two little counters, where the oldest of men made your cheque shake as if the wind rustled it, while they examined the signature by the dingiest of windows, which were always under a shower-bath of mud from Fleet-street, and which were made the dingier by their own iron bars proper, and the heavy shadow of Temple Bar.

它的大门白痴式地顽固，在被你硬推开时，它的喉咙会发出一声微弱的咕哝，让你一个趔趄直落两步台阶掉进银行，等到你定过神来，就已进入了一个可怜的店堂。那儿有两个小柜台，柜台边衰老不堪的办事员在最阴暗的窗户前核对签字时，会弄得你的支票簌簌发抖，仿佛有风在吹着。那窗户永远有从舰队街上飞来的泥水为它洗淋浴，又因它自己的铁栅栏和法学会的重重蔽障而更加阴暗。

We can shake each other's hands very firnlly,which might be no less thana strong indication of true friendship.

阵。也许我跟克林顿总统不会拥抱，但可能握手握得很紧，这也是一样的意思。

The State Research Center of the gold stock fund's Zhang Jianhui pointed out that despite the valuation of the market value of the investment in a range, to reflect the basic economic growth forecast earnings expectations continued to fall, but still in the external economic pressures, the effect of leading to a loss of market liquidity and the lack of Lack of confidence in the situation, it is expected that the market is still difficult to shake off the inertia of collation concussion.

国家研究中心的黄金储备基金的章建徽指出，尽管在一范围内的投资估值，以反映基本经济增长的预测收益预期继续下降，但仍然在外部经济压力导致市场流动性的损失和对形势缺乏信心的影响，预计市场仍难以摆脱震荡整理的惯性。

They shake out the threepenny bits and sixpences and coax out the pennies with the blade of a knife.

从罐里摇出几枚三便士和一枚六便士的小银币，又用刀刃拨出些铜币。

Have sea-ice ice fan amuse when laughing heartily , laugh that kind to shake the ear, very candid, easy to infect with people, really smiling to one's heart's content from the deep of the heart.

还有海冰被冰迷们逗得放声大笑时，那笑声好振耳，好爽朗，好感染人，真的是发自内心开怀的笑。

2The idler is like a heap of dung, all who touch it shake it off their hands.

2懒惰人好比一堆牛粪，摸著的人，都将它从手中抖掉。

Though I kept on running, I couldn't shake them off my trail.

虽然我不停地奔跑，可还是无法摆脱他们的追踪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。