查询词典 shake-up

I am trying to shake off the yoke of secular.

我想摆脱世俗的枷锁。

A series of leaked documents, tapped phone calls and sometimes plain accidents have exposed enough instances of shenanigans and mischief to shake the faith of even the most hard-core secularist.

一系列文件泄露、电话窃听以及一些普通的事故被曝光出来。这些闹剧性的事例足以撼动了世俗主义者的中坚力量。

Even, netizens are self-ordained " 12 Sichuan of 5 · shake of earth of plain of short of Wenshui River " convention of Chinese netizen self-discipline: Face an earthquake, acceptance does not believe rumor, do not spread rumor, not not start a rumour, ignorant, not fling abuses...

甚至，网友们为自己制定了"5·12四川汶川大地震"中国网民自律公约：面对地震，承诺不信谣、不传谣、不造谣、不无知、不谩骂

His companionship made it possible for me to shake off my shrinking sensitiveness.

他的友谊使我能够摆脱自己胆小的敏感。

Shake off all the fears of servile prejudices, under which weak minds are servilely crouched.

抛下所有奴性偏见的恐惧，在那里微弱的心灵奴婢般地蜷缩著。

On the other hand, shake off all the fears and servile prejudices, under which weak minds are servilely crouched.

另一方面，丢弃一切恐惧和屈从的谬见，它们使软弱的心灵卑躬屈膝。

The remnants of the old servility are hard to shake off.

世世代代遗留下来的奴性，不是一朝一夕就能根除的。

Mom did not say anything, just shake their heads and walked away.

妈妈没有再说什么，只是摇头叹息地走开了。

Several years have passed since the traffic accident, and he still can't shake away the guilty feeling.

那次交通事故虽然已经过去了好几年，但他还是摆脱不了负疚

He still can't shake away the guilty feeling even many years have passed since the traffic accident.

那次交通事件虽然已经过去了好多年，但他还是摆脱不了负疚感。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。