查询词典 shake-up

That great, infinitesimal question - I can't shake it out of my thoughts.

那伟大的浩瀚无涯的问题我是无法赶出脑袋了。

As we have learned, shaanxi earthquake bureau had reported to police the case that suffers hacker attack, and intermit the shake affection of Shaanxi earthquake website the service such as inquiry.

据了解，陕西地震局已经向警方报告了遭受黑客攻击的情况，并暂时停止了陕西地震信息网的震情查询等服务。

I'll try to shake him at the next intersection.

在下个路口我会想法甩掉他的。

Day 176: I'll try to shake him at the next intersection.

在下个路口我会想办法甩掉他的。

But for the moment they are intoxicated. When they shake off their wine, then they will repent.

但现在他们是醉的当他们甩掉他们的酒之后，他们将懊悔。

It frequently happened that when M. Madeleine was passing along a street, calm, affectionate, surrounded by the blessings of all, a man of lofty stature, clad in an iron-gray frock-coat, armed with a heavy cane, and wearing a battered hat, turned round abruptly behind him, and followed him with his eyes until he disappeared, with folded arms and a slow shake of the head, and his upper lip raised in company with his lower to his nose, a sort of significant grimace which might be translated by: What is that man, after all?

常常，马德兰先生恬静和蔼地在街上走过，在受到大家赞叹时，就有一个身材高大，穿一件铁灰色礼服，拿条粗棍，戴顶平边帽的人迎面走来，到了他背后，又忽然转回头，用眼睛盯着他，直到望不见为止；这人还交叉着两条胳膊，缓缓地摇着头，用下嘴唇把上嘴唇直送到鼻端，做出一种别有用意的丑态，意思就是说：这个人究竟是什么东西呢？

Madeleine was passing along a street, calm, affectionate, surrounded by the blessings of all, a man of lofty stature, clad in an iron-gray frock-coat, armed with a heavy cane, and wearing a battered hat, turned round abruptly behind him, and followed him with his eyes until he disappeared, with folded arms and a slow shake of the head, and his upper lip raised in company with his lower to his nose, a sort of significant grimace which might be translated by: What is that man, after all?

常常，马德兰先生恬静和蔼地在街上走过，在受到大家赞叹时，就有一个身材高大，穿一件铁灰色礼服，拿条粗棍，戴顶平边帽的人迎面走来，到了他背后，又忽然转回头，用眼睛盯着他，直到望不见为止；这人还交叉着两条胳膊，缓缓地摇着头，用下嘴唇把上嘴唇直送到鼻端，做出一种别有用意的丑态，意思就是说：这个人究竟是什么东西呢？

Globalization has favoured our life in economic, political and academic aspects. It proves an irreversible process, which nobody can shake.

全球化在经济、政治和学习方面有利于我们的生活，它是个不可逆转的过程，没有人能够动摇。

And they forced him to shake hands and made all kinds of jesting remarks

对于他的说法，她火冒三丈

A Nixon-Mao handshake erased China's grudge over a 1954 embarrassment when then-U.S. Secretary of State John Foster Dulles refused to shake Zhou's hand. Nixon not only shook hands, but he even practiced using chopsticks on the plane flight over.

尼克松与毛泽东的一次握手减轻了1954年的尴尬不配合，当时美国国务卿约翰·福斯特·杜勒斯拒绝与周总理握手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。