查询词典 shake up

But by picking Mr Tanigaki over younger guns with ambitions to shake up the party's gerontocracy, the LDP shows that its eyes are still fixed on the past—and has not learned many lessons from defeat.

但是，通过谷垣祯一解雇年轻议员，雄心勃勃的重组老人政党，自民党的眼光还是被困在过去，而且没有从失败中吸取经念。

He is sitting on a report prepared by Jacques Attali, a Socialist grandee, which advocates a liberal shake-up of such highly regulated sectors as taxis, pharmacies and shops. Given that these businesses touch so many of the voters who swept Mr. Sarkozy to power last year, he is unlikely to want to deprive them of their perks and protection ahead of the local elections.

他正在拖延一份由资深社会党员雅克·阿蒂利起草一份报告，该报告旨在鼓吹对出租车、制药和零售业等国家控制行业进行自由化的改革，鉴于报告所涉及行业的存在众多萨科奇的铁杆选民，因此，他不愿在地方选举前夕剥夺他们的合法利益以及相关的保护。

Mr Varin's board shake-up will also see Guillaume Faury, formerly head of the group's manufacturing and components division, moved to manage styling, projects and engineering.

在瓦兰此次对董事会的调整中，原负责集团生产和零部件部门的吉约姆·福礼将转而负责款式、项目和工程事务。

This new formula and the big points hauls gained from World Cup matches has led to a complete shake up in the ranking.

这一新的规则和从世界杯比赛中获得的巨大的分数改变导致了名次的完全重新排列。

Recent talk of "thought liberation", however, has gone far beyond the need to shake up hidebound bureaucrats.

但是，最近关于"解放思想"的讨论已经远远超过改变保守迂腐的官僚体制。

Recent talk of "thought liberation", however, has gonefar beyond the need to shake up hidebound bureaucrats.

但是，最近关于"解放思想"的讨论已经远远超过改变保守迂腐的官僚体制。

Even if they are wrong, a little lateral thinking may help shake up the field.

即便他们是错的，他们的这些横向思考或许能有助于激励这个领域的进步。

We know there's a general demand for a lattice shake-up, so that's just what we did!

我们知道，有一个普通的需求，为格子塞满了，所以这就是我们所做的！

His reputation as a libertine frightens her, although she suspects that marriage to such a man might shake up her cozy world in interesting ways:"I should be forced to draw new breath."

拜伦浪荡公子的名声让她恐惧，可她也觉得自己舒适的世界会因为婚姻发生有趣的变化，"我想要呼吸新鲜的空气。"

It is floating Dutch arm Delta Lloyd as part of the shake up.

这是浮动作为动摇的一部分在荷兰的三角洲劳埃德了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。