查询词典 shake off

Shake off your chains of monogamy. You're a free man.

抛掉你那一夫一妻制的枷锁吧，你自由了。

There is still a long way to go before China can shake off its state of underdevelopment.

为了摆脱不发达状况，中国仍有很长一段路要走。

You cannot really fail, but have needed assistance to shake off the dark attachments that you have gathered over millennia of time.

你不可能真正的失败，但是需要一定的帮助，才可以摆脱数千年的黑暗压制。

Ladies and Gentlemen, Today's world is an open, multi-polarization and with common economic interests world. No country can exist in isolation, the common economic interests, let the fate of the world be tightly together. When last year's U.S. sub-loan financial crisis began, this crisis soon spread to all countries in the world, no country has been able to shake off the impact of financial crisis . This sounds the alarm that if the world want to develop, Asia want to develop, we must take the path of global integration together.And the world's financial system must establish a more transparent and global open joint coordination mechanism.

女士们、先生们，当今的世界是开放的、多极化、经济利益共同化的世界，任何一个国家都不能孤立的存在，经济利益的共同化，把世界各国的命运紧紧地联系在一起，从去年美国的资贷金融风暴开始，很快这种危机就波及到世界各国，没有任何一个国家能够摆脱金融危机的影响，这就更进一步向世界各国发出了长期的警钟，世界要发展，亚洲要发展，就必须联合起来走全球经济一体化的道路，世界各国的金融系统也必须建立一个全球性的更加透明联合协调的开放机制。

He managed to shake off his plebeian birth and inferiority complex through a combination of talent, hard work, deception and hypocrisy.

于连亦是如此，他凭借惊人的才华、对爱情的利用、伪善的生存来获取优越感，从而摆脱低微的阶层，超越自卑感。

Benitez must hope that Torres and Gerrard both shake off the groin injuries that sidelined them at Sunderland - without them they looked powderpuff.

老贝希望双子星能够走出腹股沟拉伤的困扰，为了安全起见，老贝在上轮比赛没有安排他们出场，没有他俩，利物浦看起来不堪一击。

In front of the new situation and task, universities missing to follow the period, can not raise an administrative level and focal goal of ideological and political education definitely. The ideological and political work in universities fails to shake-off the fetters of raising achieve Procrustean uniformity in the long run.

在新的形势和任务面前，高校思想政治工作落后于时代发展，未能明确对大学生的思想政治教育提出分层次和更有针对性的目标，长期处于"一锅煮"和"一刀切"的束缚下。

If the trip is in order to shake off the shackles of life, Provence makes you forget everything.

如果旅行是为了摆脱生活的桎梏，普罗旺斯会让你忘掉一切。

His last film as a director was The Fighting Temptations, almost six years ago, so let's hope that he can shake off some ring rustiness and make Wild Target live up to its name.

所以，让我们希望他能摆脱生锈的旧枷锁，让《狂野标靶》像它的片名一样生气勃勃吧。

As many people believe that Usher's incest between brothers and sisters, Roderick is to shake off the incest guilt before her sister buried alive.

当许多人认为他们乱伦时，为了摆脱罪恶感，罗德里克活埋了他的妹妹。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。