查询词典 shake off

He longed for freedom but could not bear to shake off the bonds for restricting freedom.

我常常惊异于泰戈尔把巨大的不幸转化为不朽的献歌的神圣力量。

In my works , synthesis of the Jesus and the machine emphasize on the relationship of Mind body and religion ; synthesis of infant and machine means training mind will bring new birth and hope; the last synthesis through human figure and animal machine express that the mind want to shake off the yoke of the body that take along with the brutalism.

其中，耶稣与机器的结合着眼于这种身心状态与宗教的关系，而婴儿与机器的结合强调内心修炼将会带来人的新生和希望，野兽机器与人的结合则把灵魂隐喻为欲挣脱身体枷锁的人，而野兽机器则代表我们的身体和身体本身携带的兽性。

However, the company's recent acquisition of CNET will be able to shake off the dilemma?

但是，该公司不久前收购CNET就能摆脱困境吗？

Therefore, this will centralize the literatural texses in studying. Actually, it cannot shake off the dilemma because this is decided by constructionism characters.

事实上，结构主义美学不可能摆脱主体性的束缚，这是由结构主义美学自身的特点所决定的。

To shake off the control of chain retailers, or to increase some counter weight with the chain retailers in the negotiations, home appliances manufacturers are self-building the channel to breakthrough.

为摆脱连锁零售商的控制，抑或增加些许与连锁零售商谈判时的抗衡砝码，家电厂商各朝自建渠道的方向发展突围。

Llf couldn't shake off his crawly, uncomfortable feeling, and while he had been standing there, Auris and Sam had moved a couple of hundred feet farther uphill, in the direction of the Queen Grove, and home.

等他回过头，奥瑞丝和山姆已经往山上朝皇后丛林，即家那边走了两百多呎了。

Narrative structure irony makes the creation of Han Dong shake off the shackles of collective words, showing the genuine and secular life; narrative morphology irony renders his works from definitiveness to possibility, from closure to openness.

叙事结构反讽使韩东的创作摆脱了集体话语的束缚，表现出生活本真、世俗的一面；叙事形态反讽又使他的作品由确定性走向可能性、由封闭性走向开放性。

When the two sides could only engage in confrontation and demagoguery, cross-Strait relations could only remain hostile and trapped in a vicious circle of conflict. The same was true on Taiwan. It could never shake off mutual suspicion and mutual recriminations. A perfect example is the cross-Strait stalemate, which has extended to confrontation between the ruling and opposition parties on Taiwan over the past few years.

当两岸间只存在争议性议题的炒作，那麼两岸关系当然也就只能陷入敌对与冲突的恶性循环，台湾内部同样也就永远摆脱不了彼此猜忌与诋毁的深渊，过去几年台湾持续陷入的两岸僵持与朝野对立，其实就是最鲜明的写照。

I suppose it is,' I said doubtfully, still unable to shake off completely the depression of my spirits.

'希望如此，'我说得很疑惑，我始终难以摆脱沮丧的心情。

When DaimlerChrysler bought 10.5 per cent of Hyundai for $400m in 2000, the Korean company was still reeling from the break-up of its parent Hyundai Group following the Asian financial crisis and struggling to shake off its downmarket reputation.

2000年，当戴姆勒克莱斯勒以4亿美元买进现代10.5%的股份时，这家韩国公司刚从亚洲金融危机后的母公司现代集团中分拆出来，还一时找不方向，而且在竭力摆脱其低档产品的名声。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。