查询词典 shake off

Come nightfall, however, sticks and leaf katydids shake off their vegetal torpor to do some feeding of their own—on leaves and forest-floor detritus—at which point their ancient artifice can be admired by grace of our modern artificial lights.

然后夜幕降临，这时竹节虫和纺织娘们就不再装做是呆呆的植物了，它们开始在叶子上和地表的沙砾中觅食，透过优雅现代的人造光源我们可以欣赏到它们那古老的伪装术。

Come nightfall, however, sticks and leaf katydids shake off their vegetal torpor to do some feeding of their own—on leaves and forest-floor detritus—at which point their ancient artifice can be admired by grace of our modern artificial lights.

然后夜幕降临，这时竹节虫和纺织娘们就不再装做是呆呆的植物了，它们开始在叶子上和地表的沙砾中觅食，这时透过优雅现代的人造光源我们可以欣赏到它们那古老的伪装术。

After helping lead the way by a woodpecker only shake off the dilemma, came to a fertile land for settlement.

后经一只啄木鸟引路帮助，才摆脱困境，来到一片富饶的土地上定居。

We managed to shake off our pursuers in the crowd.

我们设法在人群中摆脱了跟踪者。

Not only in agriculture, forestry, animal husbandry and fishery, medicine and other pre-and benefit from the resilience of the industry in general inflation down, the financial and real estate funds fell sharply after重仓股after补跌recently emerged, which means that the market valuation of the new criteria are being re - the establishment of the Fund would need in the new game environment gradually reach consensus in order to allow the market to shake off the pattern of consolidation, re-restore confidence, but the economic fundamentals are not supporting the advent of this trend, the source said, in terms of market confidence, or from the capital side, the growth performance of listed companies, market confidence of view, do not have to do more to provide too many reasons.

不仅在农业，林业，畜牧业，渔业，医药和其他前和受益于该行业在一般的通货膨胀适应能力下降，金融和房地产基金重仓股大幅下跌后，最近出现了补跌，这意味着对正在重新评估市场的新标准-该基金的设立将需要在新的游戏环境，逐步达到共识，以使市场摆脱巩固格局，重新恢复信心，但经济基本面不支持这一趋势的到来，该人士表示，在对市场失去信心，或从资本方而言，上市公司，市场认为信心的增长表现，没有做更多的工作提供太多的理由。

A crow of the tree and shake off the snow, I feel better.

一只乌鸦抖落了树上的雪花，我的心情好了一些。

A butterfly through the green shadow, shake off some of the flower branches in April, the dance accompanied by diffuse light floral strong, have a passion for flying.

一只蝴蝶穿过绿影，扑落在四月一些花的枝头，轻漫的舞姿伴着花香浓烈，有一种飞翔的激情。

Humanlike is a coures that he try to shake off the fetters in this-worldly,it is also a course of pursing eternal value.In that coufused society of the late Qing Dynasty.

它与中国传统美学的契合点则是用感悟的手法从艺术中来把握和弘扬生命的超越精神，阐释生命的美。

Farmer curious to see the bottom, there's a scene in front of us that he was surprised by: When the shovel into the soil fell well back of the donkey, the donkey amazing response ── it will shake off the soil to one side, and then station to the shovel into the soil stack above!

农夫好奇地探头往井底一看，出现在眼前的景象令他大吃一惊：当铲进井里的泥土落在驴子的背部时，驴子的反应令人称奇──它将泥土抖落在一旁，然后站到铲进的泥土堆上面！

With the end of the 19th century the rise of nationalism in South Korea there have been no domestic correct understanding of the Chinese national culture and objective evaluation of the impact of culture on the Korean national culture, and shake off the impact of the trend of thought in Chinese culture.

随着19世纪末民族主义的崛起，韩国国内就出现了不能正确认识本民族文化和客观评价中国文化对韩国民族文化影响，而摆脱汉语文化影响的思潮。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。