查询词典 shake hands

Everyone was screaming and shouting, except for the manager, of course. He was his usual calm self. He didn't even congratulate us or shake hands, never mind join in all the hugs and backslapping that was going on.

"每个人都忘情的尖叫和叫喊，当然不包括贝尼特斯，他一直保持冷静，他甚至没有向我们祝贺和握手，他也没有加入大伙拥抱祝贺，任随着欢庆继续。"

"Tell me, may I shake hands with you, saying,'Beauchamp, acknowledge you have injured me, and retain my friendship ,' or must I simply propose to you a choice of arms?"

"告诉我，究竟我应该和你握手，说，'波尚，承认你曾经伤害我，恢复咱们的友谊'呢，还是我只要请你选择武器就够了？"

You have to go on the road to all the literary festivals – from Hay and Cheltenham in the UK to Paraty in Brazil – and shake hands with your readers.

你必须旅行前往所有的文学艺术节——从英国的海伊和切尔滕纳姆到巴西的巴拉奇文学节——并和你的读者握手。

After all ,you can't shake hands with one who's cinch

毕竟，你不可能和一个握紧的拳头握手。

After all ,you can't shake hands with a clenched fist

毕竟，你不可能和一个握紧的拳头握手。

You can't shake hands with a clenched fist.

你不能跟握紧的拳头握手。

"You can't shake hands with a clenched fist."

你无法和一个紧握拳头的人握手。

Kop boss Benitez admitted after Liverpool's Community Shield win:"We did not shake hands."Also, after the FA Cup he decided not to shake hands.

利物浦主帅贝尼特斯承认在利物浦赢得社区盾杯后：我们没有握手，足总杯决赛后他也没决定握手。

We shake hands goodbye, but the gesture is decidedly awkward and grossly inadequate – and, though I dare not hug these guys, I want to ... and perhaps they want to hug me, too. But these are working men – shrimpers – with scars on their hands and tattoos on their arms and cigarettes behind their ears.

我们握手道别﹐握手实在是别扭﹐也未能表达真意﹐我虽然想拥抱他们﹐但又不敢﹐他们也许也想拥抱我﹐但这两人是劳动阶级﹐是捕虾人﹐手上伤痕累累﹐臂上有刺青﹐耳后夹有香烟。

Children from Kelantan Humanity School file into a line to shake hands with 55-year-old Cai Huaqiao. The warmth from their hands delivers great comfort.

吉兰丹人文学校的孩子们排成一长列，和55岁的蔡华侨握握手，手中的温暖也让他感到温馨。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。