查询词典 shadows

Tala paused in the shadows and looked around.

塔拉暂停在阴影和四处张望。

Men come tamely home at night only from the next field or street, where their household echoes haunt, and their life pines because it breathes its own breath over again; their shadows, morning and evening, reach farther than their daily steps.

人们总是那么温顺地夜里归家，只是从那隔壁的田野或街道。家里永远回响着一样的声音，他们的生活异常痛苦，因为一次又一次呼吸自己的呼吸；早晨和傍晚，连他们的影子都到达了比脚步所促及的更远的地方。

It seemed for a heart-seizing moment that the statues had begun to lean toward him, shadows stretching on the tapestried wall, and he skittered backward.

一眨眼的工夫，那些雕像看起来象向他扑了过来，他们印在挂着织毯的墙上的影子似乎伸长了，Simon赶忙向后跑了开去。

Taurus, you're tired of living in the shadows and taking a back seat in your endeavors.

金牛座，你就厌倦了生活在阴影和采取了后座在您的事业。

Results HRCT findings of 45 cases of chronic otitis media with cholesteatoma included abnormal soft-tissue mass shadows in tympanic cavity of middle ear,sclerotic mastoid were observed in most cases, and bone changes including enlargment of the tympanic cavity with sclerotic border, the dislocation and destruction of the ossicles.The sigmoid sinus plate,tympanic tegmen, semicircular canal and facial nerve canal were destroyed in severe cases.

结果 胆脂瘤型慢性中耳炎患者HRCT表现：①45例均见中耳腔内团块状软组织影；②40例为硬化型乳突（88.9%）；③骨质改变包括中耳腔扩大和周缘骨质硬化、听小骨的移位、破坏、乳突骨质的破坏，严重者可伴有乙状窦壁、鼓室盖、面神经管及半规管的破坏。

While he trotted back with the message he was to deliver to the night watchman in his box at the door of Tellson's Bank, by Temple Bar, who was to deliver it to greater authorities within, the shadows of the night took such shapes to him as arose out of the message, took such shapes to the mare as arose out of her private topics of uneasiness.

马具的响声变成了钱币的叮当，五分钟之内签署的支票数目竟有台尔森银行在国际国内业务中三倍的时间签署的总量。于是台尔森银行地下室里的保险库在他眼前打开了，里面是他所熟悉的宝贵的贮藏品和秘密（这类东西他知道得很不少）。

While he trotted back with the message he was to deliver to the night watchman in his box at the door of Tellson's Bank, by Temple Bar, who was to deliver it to greater authorities within, the shadows of the night took such shapes to him as arose out of the message, and took such shapes to the mare as arose out of her private topics of uneasiness.

他要把消息带给伦敦法学院大门旁台尔森银行门口警卫棚里的守夜的，守夜的要把消息转告银行里更高的权威。夜里的黑影仿佛是从那消息里生出的种种幻象，出现在他面前，也仿佛是令母马心神不宁的幻象横出在那牲畜面前。

That's because there is no light and shadows to help distinguish parts of the terrain.

那是因为没有光和阴影来帮助区分不同区域的地形。

Shadows fell in tessellated patterns of grey and black.

它们的影子投下来的是灰的和黑的棋盘格图案。

Branches arched like claws over-head. The sky crawled on a white belly of clouds. Shadows fell in tessellated patterns of grey and black.

那些枝条盘根错节地在我的头顶上方纠结着，天空躲在慢慢漂浮的白云后面，树影在地上留下灰黑色的斑驳图案。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。